Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“recevabilité des amendements” in English

17 examples
«Le président est juge de la recevabilité des amendements.
‘The President shall decide whether amendments are admissible.
Or, aux termes du paragraphe 3 de l'article 125, c'est au président de juger de la recevabilité des amendements.
Yet, pursuant to Rule 125(3), it is for the president to decide whether amendments are admissible or not.
Mais je regrette que la recevabilité des amendements dépende désormais du nombre de membres que compte une commission.
But I regret the fact that the admissibility of amendments will from here on in depend on the number of members in a committee.
(ES) Monsieur le Président, Je souhaite revenir sur la notion de recevabilité des amendements à laquelle vous avez fait allusion.
(ES) Mr President, I would like to return to the subject of the admissibility of amendments, which you referred to before.
La toute dernière phrase de l'article 72(2) déclare: »La décision du président quant à la recevabilité des amendements est sans appel».
The very end of Rule 72(2) states: ' The President's discretion to declare an amendment admissible or inadmissible cannot be questioned.'
Les observations concernant la recevabilité des amendements ont été examinées avant la séance plénière, tant par les services du Parlement que par la Présidence.
Before the plenary session, both the services and the Presidency examined the comments on the admissibility or otherwise of the amendments.
Je vous renvoie à ce sujet à l'avis de la commission juridique et des droits des citoyens qui s'interroge sur la recevabilité des amendements introduits par le rapporteur.
I refer to the opinion of the Legal Affairs Committee which says that the amendments tabled by the rapporteur concerning the substance are inadmissible.
Quant à l'article 72, il dit que: »La décision du Président quant à la recevabilité des amendements est sans appel», de sorte que les portes semblent effectivement fermées.
Article 72 states that, "The President's discretion to declare an amendment admissible or inadmissible cannot be questioned' , on which account the doors seem to be closed.
Nous devons décider de la recevabilité des amendements 159, 119, 116, 125 et 126.1 afin de nous assurer que le texte final adopté par le Parlement correspond à la base juridique.
We must decide on the admissibility of Amendments 159, 119, 116, 125 and 126.1, in order to ensure that the final text adopted by Parliament corresponds with the legal base.
En ce qui concerne la recevabilité des amendements, sur le même fondement que celui que vous venez de déclarer irrecevable, c'est-à-dire l'amendement 106, je vous demande de déclarer irrecevables les amendements 83, 81 et 80.
As regards the admissibility of amendments, on the same basis that you have just declared Amendment No 106 inadmissible, I ask you to also declare inadmissible Amendments Nos 83, 81 and 80.
Monsieur le Président, je voulais intervenir pour une motion de procédure conformément à l'article 142 concernant le rappel au règlement, par rapport à l'article 140, points b) et c) concernant la recevabilité des amendements.
Mr President, I wished to speak on a point of order in accordance with Rule 142, observance of the Rules of Procedure, with regard to Rule 140 b) and c), which relate to the admissibility of amendments.
Selon l'article 157, paragraphe 3, c'est vous qui êtes juge de la recevabilité des amendements. Monsieur le Président, je vous invite à repenser aux propos très sages de M. Casini, président de la commission des affaires constitutionnelles.
Pursuant to Rule 157(3), it is up to you, but I would ask you, Mr President, to take into account the wise words of the Chairman of the Committee on Constitutional Affairs, Mr Casini.
La commission juridique et des droits des citoyens a toutefois émis et émet encore quelques réserves quant à la recevabilité des amendements de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs pour les motifs suivants.
But the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights has expressed reservations, and continues to do so, about the admissibility of the amendments from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection for the following reasons.
Monsieur le Président, plutôt que d'invoquer l'article 151 de notre règlement sur la recevabilité des amendements, puisqu'il semble en effet qu'un amendement n'ait qu'un rapport lointain avec le texte initial du rapport, je souhaiterais proposer à notre Assemblée le renvoi de ce texte en commission.
(FR) Mr President, rather than invoking Rule 151 of our Rules of Procedure on the admissibility of amendments, since it seems, in fact, that an amendment bears only a distant relationship to the original text of the report, I should like to suggest that this House refer the text back to committee.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.