News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“recettes du budget européen” in English
4 examplesPremièrement, les recettes du budget européen doivent être plus transparentes et soumises à un contrôle démocratique renforcé.
Firstly, European budgetary revenue must take a simpler and more transparent form and come under stricter democratic control.
Ainsi la France, dont la contribution représente 16 % des recettes du budget européen, donne de plus en plus d'argent à Bruxelles mais en reçoit de moins en moins.
Thus France, which contributes 16% of European budget revenue, is giving more and more money to Brussels but getting less and less of it back.
Cependant, le meilleur moyen de sortir de ce cercle vicieux serait d'entamer une réflexion ouverte, sans tabous, au cours de laquelle nous pourrions analyser non seulement les dépenses, mais aussi les recettes du budget européen.
However, an incentive to find a way out of this vicious circle would be if we had open reflection without taboos and where we could analyse not only spending, but also the revenue side of the European budget.
Déjà en 2000, Bruxelles avait enlevé aux cantons du Hainaut français les fonds structurels versés au titre de l'ancien objectif I. Aujourd'hui, la France, dont la contribution financière représente 16 % des recettes du budget européen, donne de plus en plus mais reçoit de moins en moins.
Already in the year 2000, Brussels withdrew the Structural Funds granted under the former Objective I from the cantons of France's Hainaut region. Today France, which contributes 16% of European budget revenue, is giving more and more but receiving less and less.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
