Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“recettes de l'union européenne” in English

13 examples
Il refuse simplement de parler avec nous des recettes de l'Union européenne.
It refuses even to discuss the European Union' s revenue with us.
Nous disposerons ce faisant d'une bonne base de discussion pour pouvoir débattre avec le Conseil des recettes de l'Union européenne.
And it will provide us with a good basis for discussion, for a debate with the Council on EU revenue.
Le débat sur le volume optimal des recettes de l’Union européenne ne devrait jamais occulter l’importance de la manière de classer nos dépenses par ordre de priorité.
The debate on how large the EU’s income should be should never conceal the importance of how we prioritise our expenditure.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais souligner plusieurs aspects de cet important rapport, à commencer par le régime des recettes de l'Union européenne.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to emphasise several aspects of this important report, beginning with the European Union's revenue system.
Si le problème découle de l'inadéquation du système de recettes de l'Union européenne, il faut en assumer la solution et modifier le système de financement de l'Union européenne.
If the problem is a result of the European Union system of revenues it appears that the solution must be to change the system of financing the European Union.
Premièrement, l'organisation des recettes de l'Union européenne doit observer un certain nombre de principes fondamentaux sans lesquels le système ne peut fonctionner à long terme.
Firstly, planning the European Union' s revenue must be undertaken in accordance with a number of fundamental principles, without which the system would be unable to function indefinitely.
Monsieur le Président, mes chers collègues, les choses deviennent effectivement sérieuses à présent. Il s'agit de notre argent, ou plus précisément, des recettes de l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, we are getting down to serious business now, for this is about our money, or the European Union' s revenue to be precise.
Le prélèvement de ces taxes pourrait augmenter les recettes de l'Union européenne, et cet argent est nécessaire pour la mise en œuvre de mesures sociales et environnementales interactives.
Levying these taxes could increase the European Union's revenue, money which is needed for imperative social and environmental measures.
Depuis, de nombreuses autres corrections et compensations sont venues s'ajouter et ont rendu le mécanisme des recettes de l'Union européenne tout à fait inéquitable et nullement transparent.
Various other corrections and compensations have since been added, making the EU revenue mechanism entirely inequitable and anything but transparent.
Nous voulons combattre la fraude à la TVA en Europe, de sorte que les recettes de l’Union européenne augmentent, sans que nous devions soutirer aux contribuables l’argent que d’autres personnes devraient être assez honnêtes pour payer.
We want to combat the VAT fraud in Europe, so that the European Union’s receipts can be improved, and so that we do not have to extract from taxpayers money that other people should be honest enough to pay.
Je voudrais également insister sur le fait que les nouvelles ressources propres devraient contribuer à rendre les recettes de l'Union européenne plus stables et plus prévisibles et qu'elles ne devraient pas nous conduire à l'endettement.
I would also like to emphasise that new own resources should make the European Union's income stable and predictable and, in addition, should not bring us into debt.
Bref, et pour s'en tenir à une formulation très modérée, la manière dont le Conseil traite les recettes de l'Union européenne n'est pas très sérieuse et pourrait véritablement hypothéquer le processus d'élargissement et entraver toute chance de développement.
That being the case, the Council is not taking its dealings with the European Union' s revenue very seriously - and that is putting it mildly - and it may, in the forthcoming enlargement process, become a real handicap capable of obstructing our opportunities for development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.