News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“recette fiscale” in English
8 examplesEn fait, ces accises réduisent le recette fiscale globale.
They actually reduce overall tax revenue.
Les taxes douanières constituent la seule vraie recette fiscale du budget de l'UE.
It is a well-known fact that customs duties constitute the only real tax revenue in the EU budget.
La différence qui nous sépare porte environ sur un quart de cent par florin de recette fiscale.
The difference between us amounts to approximately a quarter cent on a tax guilder.
Et pour ce qui est des rentrées, il n'y a pas de production, donc aucune recette fiscale non plus.
On the income side there is no production and no tax is collected.
Vous aurez promu l'évasion fiscale hors de la Communauté et la recette fiscale interne sera nulle.
You will have promoted tax evasion outside the Community and internal tax revenue will be non-existent.
Deuxièmement, comment répartir la recette fiscale tirée de l’impôt sur les bénéfices, dans le cas d’une entreprise établie dans plusieurs pays différents et lorsque l’entreprise utilise une base de calcul uniforme de l’impôt sur les bénéfices.
Second, how to distribute tax revenues on profits between individual countries when an enterprise operates in several countries and uses a uniform profit tax calculation.
Il faut bien constater que cette Union européenne qui est la nôtre recourt dans sa faiblesse - parce que nos dents organisationnelles ne mordent plus - à l’aide artificielle fournie par la TVA afin de pouvoir accumuler une certaine recette fiscale digne de ce nom.
It cannot fail to be noted that this European Union of ours is resorting, in its weakness – for our organisational teeth no longer bite – to the artificial aid provided by VAT in order to be able to build up a certain amount of tax revenue worthy of the name.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
