Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“recensés dans” in English

12 examples
Ils seront recensés dans un répertoire national ou régional consultable par le public.
National or regional lists of such sites will be compiled and they will be available for the public to consult.
Près de la moitié des conflits violents récemment recensés dans le monde ont une dimension religieuse.
Almost half of the recent violent conflicts in the world have a religious dimension.
Depuis le 1er janvier 2009, plus de 775 000 nouveaux déplacés ont été recensés dans le Kivu et 165 000 dans les districts de l'est de la province orientale.
Since 1 January 2009, more than 775 000 new cases of displaced persons have been recorded in the Kivu and 165 000 in the districts of the east of the eastern province.
Aucune aide humanitaire spécifique n'est envisagée pour le moment en Azerbaïdjan, vu que le nombre de réfugiés provenant de Tchétchénie recensés dans cette région est relativement faible.
No specific humanitarian assistance is envisaged for Azerbaijan as at present no substantial numbers of refugees from Chechnya are reported in Azerbaijan.
Nous devrions, au contraire, adopter une politique de formation, de recyclage, une politique visant à remettre au travail les quelque 20 millions de chômeurs qui sont actuellement recensés dans l'Union européenne.
We should, instead, adopt a policy of training, re-training and getting the approximately 20 million unemployed that are currently in the European Union back into jobs.
A mon avis, l'acceptation de l'idée européenne - sur la mise en oeuvre de laquelle les avis peuvent diverger, il est vrai - devrait largement dépendre à l'avenir de la maîtrise des problèmes recensés dans le rapport.
In my opinion, acceptance of the European idea - and, of course, opinions may differ as to what form that idea should take - will be crucially dependent on overcoming the problems listed in the report.
Des cas innombrables de fraude sont recensés dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée; il est donc essentiel de disposer d'un cadre juridique et de solides mesures afin de réduire drastiquement le nombre de ces cas.
Countless cases of fraud occur in the field of value added tax, so it is essential to have a legal framework with strong measures so as to bring about a substantial reduction in the number of such cases.
Celle-ci est appelée à se pencher sur tous les sujets de préoccupation qu’elle a recensés dans son rapport régulier et sa recommandation, y compris bien évidemment, la liberté de religion, et à rendre compte régulièrement au Conseil.
The Commission is asked to look into all the areas of concern registered in its Regular Report and recommendation,including of course, religious freedom, and to regularly brief the Council.
Dès lors, la Commission a recommandé que l'Agence rende cette disposition plus opérationnelle en acquérant ou en louant ses propres équipements ou qu'elle puisse employer les équipements recensés dans l'inventaire central des équipements techniques.
Consequently, the Commission has recommended that the Agency should make this provision more operational by purchasing or leasing its own equipment and that it can use the equipment listed in the central inventory of technical equipment.
Il convient de souligner que cette opération a contribué à une amélioration évidente de la situation de l'ESB puisque 500 cas seulement ont été signalés au cours du dernier mois par rapport aux 3 mille cas recensés dans les moments les plus aigus de la maladie.
It should be pointed out that this operation has led to a clear improvement in the BSE situation with just 500 cases in the last month compared with 3, 000 in more acute times.
La Commission est appelée à se pencher sur tous les sujets de préoccupation qu’elle a recensés dans son rapport régulier et dans sa recommandation, y compris bien évidemment la liberté d’expression et le respect des minorités, et à rendre compte régulièrement au Conseil.
The Commission is required to reflect on all subjects of concern featuring in its regular report and in its recommendation, including, of course, freedom of expression and respect for minorities, and to report back to the Council regularly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.