Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“rebelles ont” in English

16 examples
Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale.
The rebels took control of the capital.
Les rebelles ont saboté la voie de chemin de fer.
The rebels sabotaged the railroad.
Les rebelles ont fait une barricade à travers la route.
The rebels made a barricade across the road.
Les partis et groupes rebelles ont présenté leurs listes au gouvernement.
The parties and the rebel groups have presented their lists to the Government.
C'est uniquement grâce au Royaume-Uni que les rebelles ont pu être stoppés et leur chef Sankoh arrêté.
Only thanks to the United Kingdom were we able to stop the rebels in their tracks and arrest their leader, Sankoh.
Les pressions des rebelles ont également forcé le président démocratiquement élu à quitter Madagascar.
Furthermore, pressure from rebels forced the democratically elected president to leave Madagascar.
Je suis très perplexe, car les rebelles ont déjà rompu leur cessez-le-feu unilatéral à deux reprises par le passé.
I have my doubts, because the rebels have already broken their unilateral ceasefires twice in the past.
Les leaders rebelles ont annoncé que si la force de l'UE n'était pas neutre, ils mèneraient la guerre contre ces troupes.
The rebel leaders have announced that if the EU force is not neutral, they will wage a war against these troops.
Pas plus tard qu’en mars, les deux protagonistes ont reçu un code de conduite, à la suite de quoi des chefs rebelles ont été libérés de prison.
As long ago as March, both sides were given a code of conduct, whereupon rebel leaders were released from prison.
Il convient également d’ajouter que les rebelles ont attaqué avec violence des employés du gouvernement soudanais, en particulier des officiers de police.
It must also be said that the rebels have been brutal in their attacks on Sudanese Government workers, in particular policemen.
Pour leur part, les forces rebelles ont utilisé de nombreux civils comme boucliers humains, abattant sur place ceux qui tentaient de s'échapper de la zone de conflit.
On the other hand, the rebel forces used numerous civilians as human shields, with those who tried to escape the conflict zone being shot on the spot.
À Abuja, le gouvernement soudanais et les rebelles ont convenu d’un protocole humanitaire et un nouveau cycle de discussions sur le protocole de sécurité est également prévu.
In Abuja, the Government of Sudan and the rebels have agreed on a humanitarian protocol and a new round of discussions on the security protocol is also envisaged.
C'est ce que le gouvernement et les rebelles ont convenu à Naivasha en janvier 2005, quand l'accord de paix global a été signé pour mettre fin à des décennies de guerre civile entre le nord et le sud.
This is what the Government and the rebels agreed in Naivasha in January 2005, when the Comprehensive Peace Agreement was signed, ending decades of civil war between the north and the south.
La situation dans ces camps de réfugiés est tellement désespérée que de nombreuses personnes essayent de rentrer dans leurs villages pour constater que les rebelles ont brûlé et détruit leurs habitations et leurs champs.
The situation in the refugee camps is now so desperate that many people are attempting to return to their villages only to find that the revolutionaries have burned and destroyed their houses and fields.
Le conflit armé est dans cette région une constante des trente dernières années. La société civile a été totalement dévastée et, depuis plus de douze ans, divers groupes de rebelles ont perpétré des massacres parmi les populations du nord de l'Ouganda.
There has been continuous armed conflict in this region for the last 30 years; civil society has been completely destroyed and different groups of rebels have been massacring the peoples of Northern Uganda for over 12 years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.