Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“rebelles maoïstes” in English

16 examples
Cette mesure contribuerait à diminuer la vulnérabilité des Népalais aux rebelles maoïstes.
This is conducive to reducing the vulnerability of the Nepalese to the Maoist rebels.
Des groupes rebelles maoïstes ont entamé une confrontation violente avec l’armée népalaise et causé des milliers de morts.
Maoist rebels have engaged in violent confrontations in Nepal with the state army causing thousands of deaths.
La présente résolution condamne à juste titre tous les actes de violence. Ceux des troupes de sécurité, mais aussi ceux des rebelles maoïstes.
This resolution rightly condemns all acts of violence, those perpetrated by the security forces, but also those by the Maoist rebels.
Les Népalais sont victimes depuis longtemps de violations des droits de l’homme perpétrées tant par les forces de sécurité que par les rebelles maoïstes.
The Nepalese people have suffered a legacy of human rights abuses, both from the security forces and from the Maoist rebels.
Lors d'une attaque nocturne des rebelles maoïstes sur le camp militaire de Nepalganj à la fin du mois de mai, plus de 100 rebelles et de nombreux soldats sont morts.
When the Maoist rebels attacked the Nepalganj army camp at the end of May, over 100 of them were killed, as were many soldiers.
Le gouvernement et les rebelles maoïstes sont tous les deux accusés par les organisations humanitaires internationales d’avoir commis des atrocités contre la population civile.
Both the Government and the Maoist rebels have been accused by international humanitarian organisations of committing atrocities against the civil population.
L’annonce faite hier que les rebelles maoïstes ne commettront plus de meurtres politiques et ne détruiront plus des biens ou infrastructures publics n’est qu’un brin de réconfort.
The announcement yesterday that the Maoist rebels will no longer carry out political killings, or destroy public utilities or infrastructure is just a crumb of comfort.
Monsieur le Président, les rebelles maoïstes au Népal ont rompu unilatéralement le cessez-le-feu. La conséquence immédiate a été la mort de 250 personnes en quelques jours à peine.
Mr President, the Maoist rebels in Nepal have unilaterally revoked the ceasefire and there have been 250 deaths within a few days as a result.
Les deux tiers du pays sont maintenant sous le contrôle des rebelles maoïstes, et des officiers de police à la formation inadaptée sont régulièrement victimes d’attaques meurtrières.
Two thirds of the country is now under the control of Maoist rebels, and inadequately-trained police officers fall victim time and time again to lethal attacks.
La situation est d’autant plus grave que la violation des droits fondamentaux de l’homme en raison de la lutte brutale entre les rebelles maoïstes et les forces gouvernementales dure depuis neuf ans.
The situation is further aggravated by the violation of fundamental human rights resulting from brutal fighting between Maoist rebels and government forces during the last nine years.
Comme nous l’avons entendu, le Népal est une nation excessivement pauvre dont l’histoire malheureuse est marquée par des conflits. Il a en outre récemment été la proie d’attentats terroristes perpétrés par les rebelles maoïstes.
Nepal, as we have heard, is a desperately poor nation with an unfortunate history of conflict and has recently suffered under terrorist attacks from the Maoist rebels.
Je prends la parole au nom du groupe socialiste concernant la résolution sur le Népal. Nous avons là des rebelles maoïstes qui menacent une monarchie constitutionnelle très fragile, et la situation risque de dégénérer rapidement en guerre civile.
Speaking on behalf of the Socialist group on the resolution on Nepal, we have a situation where Maoist rebels are threatening a very fragile constitutional monarchy, and the situation is in danger of fast sliding into a civil war.
Pourtant, nous avons noté, le 3 septembre, la déclaration de cessez-le-feu unilatéral des rebelles maoïstes et la réponse faite par l’Alliance des sept partis, qui s’est dit prête à essayer le lancement d’un processus politique de résolution du conflit armé.
However, we saw on 3 September the declaration of a unilateral ceasefire by the Maoist rebels and the response by the Seven-Party Alliance to try to start at the political level a process to resolve the armed conflict.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.