Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“rebat les oreilles” in English

7 examples
Dans cette Assemblée, on nous rebat les oreilles avec les échanges de meilleures pratiques entres les États membres.
In this Parliament we hear again and again about exchanging best practice between Member States.
On nous rebat les oreilles avec la protection de l’environnement pour justifier la réduction de la production agricole.
The constant reference to environmental protection is being used as an alibi to reduce farm production.
Notons au passage, et c'est le troisième enseignement, que le racisme dont on nous rebat les oreilles dans ce Parlement, est une réalité assez bien partagée dans le monde.
In passing we should remember - and this is the third lesson - that the racism that we are always hearing about in the European Parliament is a reality found throughout the world.
La manière dont on rebat les oreilles des citoyens européens à propos des négociations d’adhésion avec la Turquie - et ce en dépit de toute légitimité démocratique - en est un exemple.
The way in which the accession negotiations with Turkey are being rammed down the European public’s throat, despite their lack of any democratic legitimacy whatever, is a case in point.
Cela signifie que les intérêts des grandes puissances, notamment de l'Allemagne, restent prioritaires, et que cette solidarité dont on nous rebat les oreilles manque toujours à l'appel.
This means that the most important thing is the interests of the major powers, such as Germany, and that the much-trumpeted solidarity is still lacking.
L'enjeu consiste à mon sens à étendre la dimension globale et internationale, ce qui est tout à fait différent de cette identité européenne, réduite, dont on nous rebat les oreilles, bien qu'elle ne repose sur rien.
In my view, we should be broadening our global and international perspective, which is very different from the narrow concept of an EU identity that is a constantly recurring theme, even though no one supports it.
Aussi, la simplification des prescriptions légales et des procédures administratives n'est-elle pas un vain mot, même si l'on nous rebat les oreilles de ces concepts, mais une conclusion importante pour la révision si l'on veut améliorer l'efficacité et la transparence.
That is why talk about the need to simplify the legal provisions and administrative procedures is not just a matter of empty words that keep sounding in our ears but an important factor of the reform, if we are to achieve greater efficiency and transparency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.