Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“reçues dans” in English

17 examples
Rien ne reste aussi vivant dans notre esprit que les impressions que nous avons reçues dans notre jeunesse.
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
Je vous remercie de votre vote et je vous remercie également de l’aide et de la collaboration que j’ai reçues dans la présentation de ce rapport.
I am grateful for your vote and I am also grateful for all the help and collaboration that I have had in tabling this report.
Alors, ils éviteront que la Commission puisse faire appliquer des recommandations qui seraient mal perçues ou mal reçues dans l'un ou l'autre État membre.
In this way, they prevent the Commission applying recommendations that might be misunderstood or ill-received by one or other of the Member States.
Cette préoccupation est effectivement exprimée dans de nombreuses contributions reçues dans le cadre de nos consultations publiques sur l'avenir de la politique.
This is actually a concern expressed in many contributions received in the framework of our public consultations on the future of the policy.
Il n'est donc guère surprenant que certaines des indications reçues dans le cadre de celle-ci pointent dans des directions différentes, voire même contradictoires.
Thus, it is not surprising that some of the indications we have received as part of this wide consultation process point in different, even conflicting, directions.
Le groupe des 21 a été défendu par certaines ONG que nous avions reçues dans nos bureaux à Bruxelles et qui avaient alors tenu un langage totalement différent de celui tenu à Cancun.
The Group of 21 was defended by certain NGOs which we had met in our offices in Brussels, and which had used a very different language then from the language they used in Cancún.
Nous savons, d'après les plaintes que nous avons reçues, dans mon cas certainement, de citoyens britanniques, qu'il n'est pas facile pour les compagnies d'assurance de fournir une telle couverture.
We know from complaints received, certainly in my case, from UK citizens that it has not been easy for insurance companies to provide such cover.
Par ailleurs, nous réservons un accueil chaleureux aux deux initiatives de la Commission et je souhaiterais poser une question à la commissaire : comment ces propositions et initiatives ont-elles été reçues dans les pays candidats ?
We also welcome these two Commission initiatives and I would like to ask the Commissioner a question: how have these proposals and initiatives been received by the candidate countries?
J'ai aussi découvert, grâce aux lettres que j'ai reçues, dans ce dossier, que beaucoup d'autres organismes ont ici un intérêt légitime, surtout les personnes concernées par les résultats économiques des propositions de la Commission.
I have also discovered from the letters I have received, in this file, that many other bodies have a legitimate interest in this, particularly people who have an interest in the economic results of what the Commission is proposing.
Pour les sept autres, dont l'Italie, il nous reste, à partir des propositions reçues dans mes services, à vérifier, pays par pays, que la carte de zonage proposée correspond bien à l'ensemble des critères du règlement des Fonds structurels.
As far as the other seven, including Italy, are concerned, we still have to check, on the basis of the proposals received by my department, country by country, that the proposed zoning plan in fact meets all the criteria of the Regulations of the Structural Funds.
De même, tout soutien doit être refusé aux entreprises qui, après avoir été bénéficiaires dans un État membre, transfèrent leurs unités dans un autre État sans respecter pleinement leurs engagements, et il faut exiger la restitution des aides reçues dans le premier État.
Nor must aid be granted to companies that, having received aid in one Member State, transfer their operations to another without having fully met their commitments. Otherwise the aid they have received in the first country must be repaid.
Expressions with “reçues dans”
reçues dans le cadre8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.