Monsieur le Président, je vous remercie pour la lettre que j'ai reçue aujourd'hui en réponse à ma question.
Mr President, thank you for your letter which I received today in reply to my question to you.
Je voudrais aussi remercier M. le commissaire pour une lettre portant sur un autre sujet que j'ai reçue aujourd'hui.
Consequently, I should like to thank the Commissioner for his written reply about another matter, which I received this morning.
Madame le Président, je ne partage pas entièrement l'évaluation de notre collègue jubilaire von Habsburg notamment sur certains aspects qu'il a évoqués, mais je suis en revanche parfaitement d'accord avec lui quant à la bonne nouvelle reçue aujourd'hui.
Madam President, whilst I do not entirely share the views of Mr von Habsburg, on this his birthday, as far as all aspects of his speech are concerned, I do agree entirely with his statement that we have had good news today.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier le Parlement pour cette occasion de discuter de cette question très importante et de commenter brièvement la proposition de résolution relative à un monde sans mines, que nous avons reçue aujourd'hui.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to thank Parliament for the opportunity to discuss this very important issue and to comment briefly on the motion for a resolution on a mine-free world, which we received today.