Hier, j’ai reçu un courrier électronique d’un mouvement antimondialiste de gauche.
Yesterday, I received an e-mail from the left-wing antiglobalisation movement.
Il y a quelques jours, j'ai reçu un courrier électronique d'un groupe de pression en faveur des scanners corporels.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (PT) A few days ago, I received an email from a lobbyist selling body scanners.
La semaine dernière, vous avez reçu un courrier électronique concernant notre intention de demander le quorum vendredi.
You received an e-mail last week about our intention to apply for the quorum on Friday.
J'ai par ailleurs reçu un courrier à ce sujet, lequel explique la position du gouvernement des États-Unis sur l'accord SWIFT.
I have also received a letter on this matter, which sets out the position of the United States Government on the SWIFT agreement.
J’ai reçu un courrier de l’Association européenne des personnels navigants techniques, qui représente 34 000 pilotes en Europe et se dit très préoccupée à ce sujet.
I have received a letter from the European Cockpit Association, which represents 34 000 pilots in Europe and expresses great concern about this.
Nous avons reçu un courrier d'Eutelsat, qui a répondu que la perte irréversible d'un des deux panneaux solaires de V5 avait été confirmée à la fois par Eutelsat et par le fabricant du satellite, Thales Space.
We received a letter from Eutelsat which answered that the irreversible loss of one of the V5's two solar panels has been confirmed both by Eutelsat and by the satellite manufacturer, Thales Space.