Je voudrais clarifier la position au nom de l'EPLP, qui a reçu plusieurs lettres concernant cet amendement.
I would like to clarify the position on behalf of the EPLP who have all received a number of letters on this amendment.
J'ai reçu plusieurs lettres des parties concernées s'inquiétant du fait que la proposition de la Commission, sous sa forme actuelle, est un peu trop laxiste.
I have received some letters of concern from interested parties that the Commission proposal, as drafted, is a little too lax.
Je félicite M. Maaten et j'en profite, mes chers collègues, pour vous dire que j'ai reçu plusieurs lettres de collègues qui souhaiteraient que nous respections les zones non-fumeurs parce qu'ils ont des problèmes d'asthme.
I congratulate Mr Maaten and I shall take this opportunity, ladies and gentlemen, to tell you that I have received several letters from Members who would like us to respect the non-smoking areas because they suffer from asthma.