J’ai reçu les candidatures suivantes:
I have received the following nominations:
J'ai reçu les candidatures suivantes:
I have received notice of the following candidacies:
J'ai reçu les candidatures suivantes:
The following nominations have been received:
J'ai reçu les candidatures suivantes:
I have received the following nominations:
Nous avons reçu les candidatures de Mme Bloch von Blottnitz et de M. Gerard Collins.
We have received nominations for Mrs Bloch von Blottnitz and Mr Gerard Collins.
Conformément aux conditions prévues au règlement, j'ai reçu les candidatures suivantes:
I have received the following nominations in accordance with the provisions of the Rules of Procedure:
En vertu des clauses établies au règlement, j'ai reçu les candidatures suivantes au poste de président du Parlement européen:
Under the conditions provided for in the Rules of Procedure, I have received the following nominations for the office of President of the European Parliament:
J'ai reçu les candidatures suivantes : Cederschiöld, Colom i Naval, Dimitrakopoulos, Friedrich, Imbeni, Lalumière, David Martin...
I have received the following candidates: Cederschiöld, Colom i Naval, Dimitrakopoulos, Friedrich, Imbeni, Lalumière, David Martin, ...
Conformément à l' article 14 du règlement, nous procédons à l' élection du président. Je vous communique que j' ai reçu les candidatures suivantes :
We shall now proceed to the election of the President, pursuant to Rule 14 of the Rules of Procedure:
Conformément aux dispositions prévues au règlement, j'ai, comme annoncé hier, reçu les candidatures suivantes: M. Gil-Robles Gil-Delgado, Mme Lalumière.
As I said yesterday, I have received the following nominations, in accordance with the provisions of the Rules: Mr Gil-Robles Gil-Delgado and Mrs Lalumière.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.