Le CSF a également reçu l'instruction de surveiller la convergence des pouvoirs de contrôle de manière adéquate.
The FSC has also been instructed to monitor the convergence of supervisory powers at an adequate level.
Les questeurs ont reçu l' instruction de se pencher à nouveau sur cette question afin d' instaurer des règles plus strictes en la matière dans le bâtiment.
The Quaestors have been asked to look at this again so that they can tighten up the regulations within the building.
L'armateur et sa société ont reçu l'instruction de supporter les frais des dommages occasionnés et la Junta de Andalucía a également déposé une plainte auprès de Gibraltar pour le non-respect de la législation.
The ship-owner and his company have been instructed to bear the cost of the damage and the Junta de Andalucía has also made a complaint to Gibraltar for potentially failing to comply with legislation.
S'agissant du statut juridique des délégations, je dirais que bien que les délégations soient formellement des délégations de la Commission, elles ont clairement reçu l'instruction de fournir toute l'aide possible à toutes les institutions de l'Union européenne et également aux États membres.
On the legal status of delegations I should say that although delegations are formally delegations of the Commission they are under clear instructions to give all possible assistance to all the institutions of the European Union and indeed to Member States.