Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“reçoivent le soutien” in English

19 examples
Je souhaite que ces amendements reçoivent le soutien de la plénière.
I hope they will be supported in Parliament.
Dans ce contexte, ces propositions reçoivent le soutien de notre groupe.
Within this context, these proposals have the support of our group.
Je veux que les propositions de la délégation européenne reçoivent le soutien qu'elles méritent à Cancún.
I want the European delegation's proposals to gain the support that they deserve in Cancún.
Il est essentiel que les nouveaux États membres d'Europe centrale et orientale reçoivent le soutien nécessaire au redressement économique.
It is vital for the new Member States in the central and eastern part of Europe to receive necessary support for economic recovery.
La réforme du Traité, et en fin de compte l'élargissement, ne seront couronnés de succès que s'ils reçoivent le soutien inconditionnel des Européens.
In order for Treaty reform, and indeed enlargement, to be a success it must have the full support of the people.
En conséquence, les propositions de la Commission - le Livre blanc - promues par le commissaire Kinnock, reçoivent le soutien de notre groupe politique.
Consequently, our Group supports the Commission' s proposals - the White Paper - promoted by Commissioner Kinnock.
J'essaie toutefois de faire en sorte que les domaines qui sous-tendent la réussite économique future de l'Europe reçoivent le soutien et les ressources adéquats.
I am, however, trying to ensure that adequate support and resources are targeted to areas that underpin Europe's future economic success.
Je voudrais souligner que des organisations non gouvernementales peuvent faire leur travail si elles reçoivent le soutien de l'État et de l'UE, mais celui-ci semble souvent très difficile à obtenir.
I would like to stress that there are non-governmental organisations which can carry out work if they are provided with state support and with EU support, but that often seems to be very difficult to bring about.
Madame le Président, comme toujours, ces programmes qui perfectionnent la dimension européenne de la santé publique, reçoivent le soutien du Parlement et, très concrètement, du groupe du parti populaire européen.
Madam President, these programmes aimed at improving the European dimension of public health as always receive the support of Parliament and, in particular, that of the Group of the European People's Party.
Troisièmement, nous devons nous assurer que des organisations telles que Europa Donna, qui ont tant travaillé partout en Europe dans le domaine de la sensibilisation à cette question, reçoivent le soutien qu'elles méritent.
Thirdly, we need to make sure that organisations like Europa Donna which have done so much work across Europe on the issue of breast cancer awareness are given the support they deserve.
Les FNL, qui refusent toujours de signer le moindre accord, reçoivent le soutien des éléments mécontents des précédents mouvements de rébellion qui, en dépit de la signature antérieure d’accords, poursuivent leur résistance.
The FNL, which still refuses to enter into any agreements, is being reinforced by disaffected elements from the earlier rebel movements that, despite earlier agreement, continue to resist.
De nombreuses organisations des droits de l'homme ont déclaré que les violations des droits de l'homme par les groupes paramilitaires reçoivent le soutien des forces armées et que l'assassinat des population rurales pauvres en est une conséquence.
It has been stated by many human rights organisations that human rights abuses by paramilitaries have the support of the armed forces and that the murder of the poor people in rural areas is as a result of this.
S'agissant de la réforme de la Commission, nous vous soumettrons bien entendu très volontiers un nouveau rapport sur l'état de la mise en ?uvre des différentes actions, que nous avons décidées dans le Livre blanc et qui reçoivent le soutien du Parlement européen.
With regard to the reform of the Commission, we will of course be very pleased to submit a report to you again on progress made with regard to the implementation of the various measures agreed in the White Paper and which are supported by Parliament.
La nouveauté de la proposition actuelle réside dans la référence obligée au programme d'initiative communautaire PEACE; celle-ci poursuit des objectifs semblables et exige une cohérence entre les projets financés par le fonds et ceux qui reçoivent le soutien de l'initiative PEACE.
The new element of the current proposal is the reference to the Community initiative programme Peace. It is essential to take this into account, since it pursues the same objectives.
Je voudrais également adresser une mise en garde contre une illusion. Un marché unique de l’équipement de défense n’est pas possible, si les entreprises qui fonctionnent suivant les conditions du marché doivent entrer en concurrence avec des entreprises qui reçoivent le soutien d’un gouvernement.
I should also like to warn against one illusion, however: a single European Defence Equipment Market cannot be achieved if enterprises operating under market conditions have to compete with those that are government-backed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.