Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“reçoit une aide” in English

16 examples
Ce que nous leur donnons, ce sont les instructions que reçoit une aide ménagère.
What we give them are the tips we give someone who cleans our windows.
C'est-à-dire que si une entreprise reçoit une aide, elle doit rester dans la région.
Thus, if a company receives aid it must remain in the region.
L'Afrique du Sud reçoit une aide abondante de l'Europe mais ne se soucie pas des critiques justifiées à l'adresse de son voisin.
South Africa receives a great deal of aid from Europe but is unconcerned about the justified criticism levelled at its neighbour.
Chacun reçoit une aide en fonction de sa situation dans les États d'adhésion de manière à le mettre au même niveau que les quinze pays de l'Union.
It means that every candidate country will receive aid, according to its needs, which puts it on an equal footing with the Fifteen.
Par exemple, la Hongrie est à l'origine de 2% de la production communautaire de légumes, mais reçoit une aide ne couvrant que 0,61% de ses coûts de production dans ce secteur.
For example, Hungary provides 2% of the Union's vegetable production, and receives 0.61% of the costs of vegetable production.
Chaque année - nous le savons tous - ce type de culture reçoit une aide d'un milliard d'euros, alors que le tabac européen n'est même plus commercialisé au sein de l'UE et doit être exporté.
As you all know, this special form of cultivation is subsidised each year to the tune of EUR 1 billion, despite the fact that there is no market at all for European tobacco within the EU and it has to be exported.
Outre les contributions à des projets menés par des ONG, qui sont des projets réellement destinés aux habitants de pays en développement, le CLONG reçoit une aide financière de la Commission.
In addition to contributions to NGO projects, projects that actually reach people in the developing countries, the CLONG is also financially assisted by the Commission.
Je sais qu'il y a un risque d'inégalité lorsqu'un homme, injustement accusé de violence, doit payer des frais de justice alors que son accusatrice reçoit une aide juridique. J'y ai soigneusement pensé.
I know there is a risk of inequality when men unjustly accused of violence have to pay court costs while their accusers receive legal aid: I have thought about this carefully.
En pratique, cette exigence est généralement liée à l’existence d’un programme national de réforme qui reçoit une aide via la Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance (FRPC) du Fonds monétaire international.
In practice, this requirement is usually linked to the existence of a national reform programme which is subject to support through the International Monetary Fund's Poverty Reduction and Growth Facility.
Mais à la différence que le Yémen reçoit une aide considérable des pays occidentaux, y compris de l'Union européenne, afin d'éliminer les terroristes d'Al-Qaïda, alors que l'État iranien fait figure de paria à l'échelle internationale.
However, the difference between the two countries is that Yemen receives massive aid from the West, including the EU, in order to root out al-Qaeda terrorists, whereas Iran is an international pariah.
Il est inadmissible qu'un citoyen de l'UE, un journaliste suédois, soit emprisonné pendant des années et soit harcelé par un régime en marge tel que celui d'Asmara, un régime qui reçoit une aide de l'UE, une aide qui a été en outre considérablement accrue.
It is unacceptable for an EU citizen, a Swedish journalist, to be imprisoned for years and to be harassed by a rogue regime like that in Asmara, a regime that receives aid from the EU, aid that, moreover, has increased significantly.
Actuellement, l' aide économique accordée par l' Union européenne n' est soumise à aucune condition, et le Monténégro, par exemple, reçoit une aide pour le paiement des salaires des policiers ou pour la lutte contre Milosevic, mais pas pour la lutte contre le trafic des stupéfiants.
There are, at present, no conditions set for EU aid. By way of example, Montenegro receives financial and political aid from the EU to pay its police force, but not for the fight against smuggling and drugs, but for its struggle against Milosevic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.