Il ne reçoit aucune aide de l'UE à cet égard.
He is not receiving any help from the EU in that regard.
Elle ne reçoit aucune aide de la part de l' Europe.
It gets no support from Europe.
Même l'ambassadeur s'est vu refuser une rencontre et ne reçoit aucune information.
Even the ambassador is refused a meeting and is not given information.
Elle ne reçoit aucune subvention de l' Europe car, dans NUTS II, elle est classée avec le Hampshire.
It does not get the grant from Europe because at NUTS II it is classified with Hampshire.
Qu' adviendra-t-il des projets déjà entamés et qu' arrivera-t-il surtout dans les cas où une région ne reçoit aucune subvention des fonds structurels ?
What will happen with projects which are already under way and what will happen, above all, in those cases where a region does not receive any money from the Structural Fund?
Nous discutons aujourd'hui d'un secteur qui ne reçoit aucune aide au titre de la politique agricole commune et qui souffre de l'augmentation des prix des aliments pour animaux.
Today, we are discussing a sector that does not receive aid from the common agricultural policy and is suffering due to increased feed prices.
Que doit donc penser un pays à qui l'on dit sans cesse qu'il doit faire un pas et encore un pas et encore un pas et qui, bien qu'il fasse ces pas, ne reçoit aucune réponse positive, aucun signal ?
What should a country make of it if we keep saying "You must take this step and that step," and then, when it does take these steps, there is no real positive answer and no sign of recognition?
Le Conseil ne reçoit aucune information sur les raisons qui poussent les États membres à octroyer ou non, ou à refuser, des licences d' exportation. Il ne peut donc porter aucun jugement quant aux fondements sous-jacents de cette décision.
The Council does not receive any information on the reasons why Member States grant or refuse export licences and therefore cannot assess the grounds on which these decisions are based.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.