Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également tout d'abord ont déjà deuxième lecture raison pour laquelle raison pour sur le marché dans la lutte contre dans le monde cour de justice aucun doute base juridique processus de paix politique agricole commune entre autres

“raz de marée” in English

6 examples
Je suis simplement désolé de voir un tel raz de marée.
I am just sorry to see such a massive landslide.
Le résultat, aujourd'hui, c'est que nous avons un raz de marée qui emporte tout.
The result today is that everything is being swept away by a tidal wave.
Je salue toutefois la réaction de nos responsables depuis que ce raz-de-marée nous a frappés.
However, since that financial tsunami has hit us, I welcome the response we have had;
Happé par un raz-de-marée, impossible d'échapper à la réalité. Ouvrez les yeux, regardez le ciel et voyez".
Caught in a landslide, With no escape from reality, Open your eyes, Look up to the sky and see'.
Il importe également, comme cela a été dit, de mettre en place un système d’alerte précoce concernant les raz-de-marée.
It is also important, as has been stated before, that an early warning system for seaquakes be put in place.
Le raz-de-marée a pénétré à l'intérieur des terres sur 35 km, inondant les champs et salinisant bon nombre d'entre eux.
The tidal wave swept inland for 22 miles, flooding fields and leaving many of them heavily salinated.
C'est un raz-de-marée auquel nous devons mettre fin, et de meilleurs passeports à eux seuls ne résoudront pas ce problème.
This is a tidal wave that we have to stop, and better passports alone will not solve this matter.
- Monsieur le Président, je fais référence à la résolution sur la catastrophe du raz-de-marée en Asie qui vient d’être adoptée.
– Mr President, I refer to the resolution on the tsunami disaster that has just been adopted.
Comme le raz-de-marée survenu en 1953 est encore bien présent dans nos mémoires, nous savons qu'il est vital de penser à l'avenir.
As the spring flooding of 1953 is still very vivid in our memories, we know that it is vital to look ahead.
N’ajoutons pas au drame du raz de marée, celui de voir des bateaux non adaptés, laissés à l’abandon, polluer les côtes de ces pays.
Let us not add to the tragedy of the tidal wave that of seeing unsuitable vessels abandoned to pollute those countries’ coastlines.
Face au danger mortel d'une décapitation de la nation palestinienne et du raz-de-marée islamiste qui s'ensuivrait, que dit l'Europe ?
What is Europe saying in the face of the very real danger of the total annihilation of the Palestinian nation and the overwhelming tidal wave of the fundamentalist reaction that would follow?
C'est une des principales sources d'instabilité dans le monde et nous devons agir avant que le raz-de-marée des armements nous submerge tous.
That is one of the main causes of instability in the world, and we must act before the tidal wave of weaponry overwhelms us all.
Des raz-de-marée menacent nos côtes. Nous devons protéger celles-ci non seulement des raz-de-marée mais aussi du pétrole, de la piraterie et de la contrebande.
Our coasts are threatened by storm tides and we need to protect them, not only against the tides, but also against oil, piracy and smuggling.
Prenons un moment nos distances et examinons les dommages énormes que nous engendrons en donnant naissance à un raz-de-marée de législation onéreuse et inutile.
Let us stand back for a moment and consider the huge damage we do as we create a torrent of onerous and unnecessary legislation.
Les raz de marée que cela provoque nuisent considérablement à l'économie, mais l'ensemble des gouvernements et les banques centrales mondiales sont impuissants.
The tidal waves then unleashed do great damage to the economy, but governments collectively and the central banks have no power to do anything about it.
- Nous reprenons à présent le débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission concernant l’aide de l’Union européenne aux victimes du raz-de-marée en Asie.
We shall now resume the debate on the Council and Commission statements on EU aid for tsunami victims in Asia.
Toutes les catastrophes naturelles qui se sont produites au XXIe siècle ont été d'énormes catastrophes: d'énormes incendies, d'énormes séismes et d'énormes raz-de-marée.
All natural disasters that have taken place in the 21st century have been mega-disasters: mega-fires, mega-earthquakes and mega-sea tides.
Les fournitures médicales font cruellement défaut et je dois admettre que des problèmes structurels viennent s'ajouter aux récents désastres causés par le raz-de-marée, etc.
There is a huge lack of medical supplies and there are, I will agree, structural problems over and above the recent disasters of the tidal wave, etc.
Le drame du raz-de-marée en Asie du Sud-Est illustre une nouvelle fois l’importance d’une telle visibilité et d’une coordination accrue de l’action de l’Europe dans le monde.
The drama of the tidal wave in South-East Asia illustrates once again the importance of such visibility and of the increased coordination of European action in the world.
(EL) Monsieur le Président, d'après les Nations unies, la hausse des prix, tel un véritable raz-de-marée, menace de famine plus de 40 pays et plus de 100 millions de personnes.
(EL) Mr President, according to the UN a veritable tidal wave of high prices is threatening more than 40 countries and over 100 million people with famine.
Expressions with “raz de marée”
raz-de-marée45 par le raz-de-marée7 raz-de-marée en asie4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.