Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“rayons des supermarchés” in English

10 examples
Ceux-ci se retrouvent sur les rayons des supermarchés.
They are being found on supermarket shelves.
Que ce soit comme garniture sur le pain ou comme boisson, la marche triomphale à travers les rayons des supermarchés semblait irrésistible.
Whether it takes the form of a sandwich spread or a drink, its triumphant progress along the supermarket shelves seemed to be unstoppable.
membre de la Commission. - (EN) Le commerce équitable a réalisé des progrès colossaux en introduisant des produits étiquetés dans les rayons des supermarchés et dans les principales pratiques et habitudes de consommation.
Fair Trade has made enormous progress in getting labelled products onto supermarket shelves and into mainstream buying habits and practices.
Cela nous permettrait de révéler la fraude continue qui perdure dans les rayons des supermarchés, où se trouvent des bouteilles comportant la mention "huile vierge extra" alors qu'elles contiennent des mélanges d'huiles rectifiées ou raffinées.
This would allow us to reveal the ongoing fraud perpetuated on supermarket shelves by bottles bearing the wording 'extra virgin oil', which instead contain mixtures of rectified or refined oils.
Les consommateurs européens se sont habitués à avoir confiance dans les aliments qu'ils trouvent dans les rayons des supermarchés justement parce que les producteurs européens sont obligés de respecter les normes de qualité les plus élevées au monde.
European consumers have become used to having confidence in the food which they find on supermarket shelves precisely because European producers are obliged to comply with the highest quality standards in the world.
Monsieur le Président, j'ai soutenu ce rapport aujourd'hui du fait que, comme beaucoup de gens, je suis préoccupé par le fait que des organismes génétiquement modifiés soient déjà présents dans les aliments se trouvant dans les rayons des supermarchés.
Mr President, I have supported this report today as, like many people, I am concerned that genetically altered organisms are already in the food on our supermarket shelves.
Il faut savoir que, au bout du compte, ce sont les consommateurs qui décideront de ce qui se trouvera dans les rayons des supermarchés. Par conséquent, ceux qui jouent gros dans cette affaire doivent faire le maximum pour encourager les consommateurs à faire leur choix.
The fact is that at the end of the day it is the consumers who decide what is going to be on the supermarket shelves, so those who have a huge interest in this issue should use any opportunity to encourage consumers to make their choice.
J'espère que les négociateurs de l'UE tiendront compte des souhaits de ce Parlement; ainsi, à l'avenir, je pourrai acheter de plus en plus de produits portant le label «commerce équitable» dans les rayons des supermarchés et me dire que j'aide les populations du tiers monde qui les fabriquent.
I hope the EU negotiators will take on board this Parliament's wishes and as a result I will be looking for more and more labels on supermarket shelves in future telling me that I can buy fair trade goods and help the people of the developing world who make them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.