Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“rayonnements solaires” in English

16 examples
Les rayonnements solaires se composent de rayons ultraviolets, infrarouges et directs.
Solar radiation is composed of ultraviolet and infrared rays, and direct light.
Par ailleurs, la proposition étrange d’y inclure les rayonnements solaires a été supprimée.
The bizarre proposal to include solar radiation has been removed.
La question des rayonnements solaires, autrement dit des rayonnements de source naturelle, s’étant quant à elle avérée controversée, je voudrais en toucher quelques mots.
On the other hand, the question of solar radiation, in other words radiation from natural sources, proved controversial, so I would like to say a few words about it.
Pour ce qui est des rayonnements solaires, ou naturels, nous souhaiterions adopter une approche différente, ce qui peut se faire par le biais des clauses de subsidiarité dont nous disposons.
As for solar, or natural, radiation, we would like to take a different approach, which can be done by means of the subsidiarity clauses that we have at our disposal.
Cela nous aurait prémunis d’une crainte: que les États puissent demeurer tenus de transposer des règles relatives aux rayonnements solaires du fait de leur évocation dans la directive-cadre.
That would have relieved our fear that the states would be obliged to transpose the rules on solar radiation because they are referred to in the framework directive.
L’Agence européenne pour la sécurité au travail, basée à Bilbao, pourrait ainsi lancer une grande campagne d’information à l’attention des travailleurs européens sur les risques dont sont porteurs les rayonnements solaires.
For example, the European Agency for Health and Safety at Work, based in Bilbao, could launch a major information campaign aimed at European workers, warning them of the risks presented by exposure to the sun.
.- Je suis consternée par la position sur les rayonnements solaires adoptée par la majorité des députés - c’est-à-dire, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens et les libéraux.
. I am appalled by the position on solar radiation adopted by the majority of MEPs – that is, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the liberals.
Si les dispositions spécifiques aux rayonnements artificiels sont correctes, l’inclusion des rayonnements solaires naturels m’a contraint de voter contre cette directive que je trouve excessive et lourde dans sa portée et son impact.
Whilst provisions specific to exposure to artificial radiation are appropriate, the inclusion of natural sunlight radiation caused me to vote against this Directive as excessive and burdensome in its ambit and impact.
C’est pourquoi, à l’occasion du débat sur la deuxième lecture de la directive, le Parlement européen a décidé de confier aux États membres l’intégralité des compétences réglementaires en matière de risques liés aux rayonnements solaires.
Therefore, during the debate of the second reading of the Directive, the European Parliament passed on to Member States the entire regulatory competence regarding solar radiation risks.
J’ai voté pour ce rapport, parce que je conviens qu’il est impossible que l’UE contraigne les employeurs des 25 États membres d’évaluer les risques induits par l’exposition aux rayonnements solaires pour la santé et la sécurité des travailleurs.
I voted in favour of this report because I agree that it is unworkable for the EU to oblige employers in the 25 Member States to assess the health and safety risks to workers exposed to sunlight.
Dès lors, si nous n’avons pas voté contre la directive, qui contient plusieurs améliorations de taille en ce qui concerne les rayonnements artificiels, nous jugeons sa portée limitée par l’omission qu’elle fait de la question des rayonnements solaires.
Accordingly, whilst we did not vote against this directive – containing, as it does, a number of significant improvements as regards artificial radiation – its scope is limited due to its omission of solar radiation.
. - Nous nous sommes abstenus lors du vote, car la Commission et le Conseil, cédant à la pression du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, ont exclu les rayonnements solaires du champ d’application de cette directive.
. We abstained from the vote because the Commission and the Council gave way to pressure from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the liberals and excluded solar radiation from the scope of this directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.