Les démocrates-chrétiens étaient cependant opposés aux réglementations concernant des rayonnements optiques naturels comme la lumière solaire.
Yet we Christian Democrats were opposed to regulations on such natural optical rays as sunlight.
- Monsieur le Président, comme la plupart des autres orateurs, je voudrais me concentrer sur les rayonnements optiques naturels, soit la lumière du soleil.
Mr President, I – like most of the other speakers – would like to concentrate on natural optical radiation, or sunlight.
Les climats fort différents des États membres de l’UE suffisent à prouver que la législation européenne sur les rayonnements optiques naturels n’est pas appropriée.
The wildly varying climates in the various EU Member States are enough to make it clear that European legislation on natural optical radiation is not appropriate.
Nous avons retiré notre revendication d’appliquer le principe de subsidiarité en contrepartie de la suppression des références aux rayonnements optiques naturels, que rien d’autre n’a remplacé.
We withdrew our demand for the application of the subsidiarity principle in return for the deletion of the references to natural optical radiation, which were not replaced by anything else.