Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“rayonnements artificiels” in English

14 examples
Nous disposons désormais d’une directive sensée pour protéger les travailleurs tels que les soudeurs des rayonnements artificiels.
We now have a sensible directive to protect workers such as welders from artificial radiation.
Il en est ainsi avec la directive organisant non seulement la protection contre les rayonnements artificiels, mais également naturels.
That is the case with the directive providing for protection not only against artificial radiation, but also against natural radiation.
La directive est de très bonne qualité et j’espère que tout le monde votera en sa faveur demain, mais uniquement pour les rayonnements artificiels et non naturels.
It is a very good directive and I hope everyone will vote for it tomorrow, but just for artificial radiation and not for the inclusion of natural radiation.
En ce qui concerne les rayonnements artificiels, nous devons faire montre de sévérité quant aux conditions de travail. Après tout, il y va de la santé des travailleurs.
As far as artificial radiation is concerned, we have to be strict when it comes to working conditions; after all, workers’ health is at stake.
. - Cette directive s’applique maintenant de manière plus claire aux rayonnements artificiels, je m’en félicite auprès du Parlement, et j’ai été heureux de voter en faveur de celle-ci.
. This directive now more clearly applies to artificial radiation, and I welcome it back to Parliament and was pleased to vote for it.
Le texte qui vient d’être adopté traite de l’exposition des travailleurs aux rayonnements artificiels et exclut du champ d’action de la directive les rayonnements émis par des sources naturelles.
The text that has just been adopted addresses the exposure of workers to artificial radiation and excludes natural source radiation from the scope of the directive.
J’aurais préféré qu’au lieu d’adopter cette directive, nous ayons mis sur pied une campagne d’information attirant l’attention des citoyens sur les risques posés par les rayonnements artificiels et naturels.
I would rather that, instead of adopting a directive, we had mounted an information campaign, pointing out to the public the hazards presented by artificial and natural radiation.
Hormis cela, c’est une directive raisonnablement sensée, pour protéger des travailleurs tels que les soudeurs des rayonnements artificiels, mais nous ne devrions pas y inclure les rayonnements naturels du soleil.
Apart from that, this is a reasonably sensible directive, to protect people like welders from artificial radiation, but we should not include natural radiation from the sun.
Si les dispositions spécifiques aux rayonnements artificiels sont correctes, l’inclusion des rayonnements solaires naturels m’a contraint de voter contre cette directive que je trouve excessive et lourde dans sa portée et son impact.
Whilst provisions specific to exposure to artificial radiation are appropriate, the inclusion of natural sunlight radiation caused me to vote against this Directive as excessive and burdensome in its ambit and impact.
Dès lors, si nous n’avons pas voté contre la directive, qui contient plusieurs améliorations de taille en ce qui concerne les rayonnements artificiels, nous jugeons sa portée limitée par l’omission qu’elle fait de la question des rayonnements solaires.
Accordingly, whilst we did not vote against this directive – containing, as it does, a number of significant improvements as regards artificial radiation – its scope is limited due to its omission of solar radiation.
Les législateurs ne contestent toutefois aucun des problèmes soulevés par les rayonnements artificiels et il serait commode d’introduire dès maintenant, c’est-à-dire cette année, la directive particulière prévoyant une réglementation précise dans ce domaine.
However, legislators are not disputing any of the issues concerning artificial radiation, and it would be expedient to introduce the individual directive providing precise regulation in this area right now, this year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.