Connaissez-vous beaucoup d’États membres qui disposent d’une législation en matière de rayonnement optique?
Do you know many Member States that have legislation on optical radiation?
Nous sommes déjà tombés d’accord sur la directive concernant les vibrations et nous entamons maintenant les discussions sur une directive sur le rayonnement optique.
We have already agreed on the Vibration Directive and now we are starting discussions on an optical radiation directive.
Permettez-moi de rappeler à la commissaire que les dossiers relatifs aux champs magnétiques et au rayonnement optique, ainsi qu’aux vibrations et au bruit remontent tous à une dizaine d’années.
I would remind the Commissioner that the dossiers on optical radiation fields and waves, vibration and noise all date back ten years.
Cette directive bénéficiera aux travailleurs exposés aux risques des sources artificielles de rayonnement optique dans toute une série d’environnements de travail: de la soudure à l’arc électrique aux lasers industriels de pointe.
This directive will benefit workers exposed to risks from artificial sources of optical radiation in a wide range of working environments: everything from electric arc welders to workers using advanced industrial lasers.
Les caractéristiques très différentes des quatre agents physiques - à savoir le bruit, les vibrations, le rayonnement optique et les champs électromagnétiques - ont donné lieu, en 1999, à une nouvelle approche de la part du Conseil, qui a plaidé en faveur de directives distinctes.
The differing natures of the four physical agents – noise, vibration, optical radiation and electromagnetic fields – led to a new approach on the part of the Council in 1999, which advocated specific directives.