Elle mentionne seulement les rubriques prospérité, solidarité, sécurité et rayonnement extérieur, dont les contenus restent arbitraires.
It merely mentions the prosperity, solidarity, security and external influence headings, the content of which remains arbitrary.
Nos objectifs stratégiques sur cinq ans - prospérité, solidarité, sécurité - comme bien sûr leur rayonnement extérieur, conservent toute leur valeur.
Our strategic objectives over five years – prosperity, solidarity and security – and, of course, their influence outside the EU remain fully relevant.
Malgré ces imperfections, je voudrais exprimer mon intérêt pour les nouvelles initiatives de la Commission européenne dans la rubrique "rayonnement extérieur".
Despite these shortcomings, I should like to express my interest in the new European Commission initiatives under the 'external influence' heading.
Il est rassurant d'entendre le message du président de la Commission, M. Barroso, sur l'avenir de l'Europe, la dimension intérieure et le rayonnement extérieur, les objectifs de Lisbonne et les progrès encore à accomplir dans les domaines de la sécurité, de la liberté et de la justice.
It is very reassuring to hear the President of the Commission, Mr Barroso's, message regarding the future of Europe, the internal dimension and external projection, the objectives of the Lisbon Strategy and the progress yet to be made in the fields of security, freedom and justice.