Elle contribue à l'affirmation et à la vitalité du modèle européen de société ainsi qu'au rayonnement de l'Europe sur la scène internationale.
It contributes to the affirmation and vitality of the European social model as well as the influence of Europe on the international stage.
À cet égard, je dois vous prier de m'excuser d'avoir déjà parlé des prochaines étapes et de celles qui vont suivre, car nous devons planifier cette culture européenne et le rayonnement de l'Europe dans le monde à long terme et nous devons veiller à transmettre cette impression de l'Europe.
I must apologise for having pre-empted the next two stages, because we need to make long-term plans for our European culture and taking Europe out into the world, and we need to ensure that this impression of Europe is spread much further.
Plus que jamais l’Europe a besoin de consacrer d’importants moyens aux politiques structurelles de cohésion, ainsi qu’aux politiques de l’innovation, de la recherche et des PME, en un mot aux politiques propices à l’avènement d’une Europe des citoyens et au rayonnement de l’Europe dans le monde.
Europe needs more than ever to devote significant resources to structural cohesion policies, as well as to policies focused on innovation, research and SMEs – in short, to policies that will support the emergence of a People's Europe and the spread of Europe’s influence in the world.