Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“rayés de la carte” in English

8 examples
La Commission estime-t-elle souhaitable que 60 villages espagnols soient rayés de la carte ?
Does the Commission approve of 60 villages in Spain being wiped off the map?
Et cela a fonctionné. En Angola, il en irait tout autrement car des villes et des villages entiers ont été rayés de la carte.
In Angola it would have to be quite different because villages and towns have been wiped off the map.
D'ici quelques décennies, les six millions de Canadiens français risquent d'avoir disparu, rayés de la carte, comme l'ont été les Acadiens, les Français de Louisiane.
Within a few decades the six million French Canadians risk disappearing, wiped off the map just like the Acadians, the French of Louisiana.
Je me demande si cette Assemblée peut s'imaginer ces petits pays, tels que le Kiribati et le Tuvalu, rayés de la carte du monde ou la dévastation du Bangladesh, un des pays les plus peuplés du monde.
I wonder whether this House could contemplate the disappearance off the map of these little countries like Kiribati and Tuvalu and the widespread devastation of Bangladesh, one of the world's most populous areas.
L'armée a intensifié son offensive dans les provinces kurdes; plus de 3000 villages ont déjà été rayés de la carte, en refusant de répondre à l'appel au cessez-le-feu lancé par le PKK dès le 15 décembre 1995.
The army has intensified its offensive in the Kurdish provinces: more than 3000 villages have already vanished from the map for refusing to respond to the cease-fire appeal made by the PKK on 15 December 1995.
Quelles mesures peuvent être prises afin de permettre un accès humanitaire en Birmanie orientale, où 3 000 villages auraient été rayés de la carte et où les organisations humanitaires européennes sont prêtes à se déployer?
What steps can be taken to enable humanitarian access to eastern Burma, where 3 000 villages are reported razed to the ground and where European aid agencies are ready to act?
L’Union a connu des tragédies personnelles dans les deux cas, puisque nos voyagistes ont été rayés de la carte au Sri Lanka et en Thaïlande, tandis que nos amis et nos familles ont péri sous les décombres au Pakistan et au Cachemire.
The EU suffered personal tragedies in all cases, as our holiday-makers in Sri Lanka and Thailand were washed away and our friends and families in Pakistan and Kashmir were lost in the rubble.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.