Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“rayé de la carte” in English

14 examples
Israël doit être rayé de la carte.
Israel should be wiped off the map.
Le président iranien estime qu’Israël devrait être rayé de la carte.
The President of Iran thinks that Israel should be wiped off the map.
Joseph Staline, le dictateur de l'Union soviétique, a rayé de la carte mon pays et les autres États baltiques.
The dictator of the Soviet Union, Joseph Stalin, wiped my homeland and the other Baltic countries from the map.
Une coulée de boue a rayé de la carte tout un village, engloutissant des centaines de personnes sur son passage.
One mudslide wiped an entire village off the map and killed hundreds.
J’espère que les jours de ce régime épouvantable sont comptés et qu’il sera bientôt rayé de la carte de l’Europe.
I hope that that ghastly regime’s days are numbered and that it will soon be off the map of Europe.
Mon pays natal, l’Estonie, fut rayé de la carte par un des dictateurs les plus implacables de l’histoire, Staline.
My homeland Estonia was wiped from the map by one of the most ruthless dictators in history, Stalin.
, - Les déclarations du président iranien, selon lesquelles «Israël doit être rayé de la carte», doivent être condamnées.
, . – The statements by the President of Iran that 'Israel must be wiped off the map' must be condemned.
En outre, M. Miller l'a également souligné, mon pays ne sera pas non plus rayé de la carte, malgré la densité de sa population, si le facteur ne passe plus chaque jour.
Moreover - and Mr Miller has already pointed this out - it will surely not be the end of the world if the postman no longer comes round, even in my country, however densely populated it may be.
Dans son discours, il aurait appelé à ce qu’Israël soit rayé de la carte et aurait déclaré: «le monde islamique ne laissera pas son ennemi historique vivre en son sein.»
In his speech he is reported to have called for Israel to be wiped from the map and said ‘the Islamic world will not let its historic enemy live within its heartland’.
En renforçant les synergies nationales, il pourrait tenter de mettre en place un réseau européen de coordination pour le peuple tibétain qui risque, si la communauté internationale ne prend pas de vigoureuses mesures, d'être rayé de la carte.
By strengthening national synergies, it could try to establish a European coordination network for the Tibetan people who, without robust action on the part of the international community, are in danger of being wiped out.
L'origine du problème remonte très loin: le droit légitime et sacro-saint des Palestiniens à avoir un État libre est couplé au droit tout aussi sacro-saint d'Israël d'être reconnu, et nous savons qu'Israël a été rayé de la carte dans de nombreux pays.
The problem has very remote roots: the legitimate and sacrosanct right of the Palestinians to have a free state is coupled with the equally sacrosanct right of Israel to be recognised, and we know that Israel has been removed from the map in many countries.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense pouvoir affirmer que vous avez tous pris connaissance de la déclaration formulée hier par le président iranien, M. Ahmadinejad, qui a souhaité qu’Israël soit rayé de la carte, affirmant que c’était là la volonté de l’ayatollah Khomeiny.
. Mr President, ladies and gentlemen, I dare say you have taken note of yesterday’s statement by President Ahmadinejad of Iran, who has expressed a desire to wipe the State of Israel off the map, claiming that this is what Ayatollah Khomeini would want.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.