Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“ravages causés par” in English

17 examples
Il faut être conscient des ravages causés par les pluies.
We must be aware of the aftermath of the floods.
J'y ai vu les ravages causés par la guerre et les pénuries alimentaires.
I saw the devastation caused by war and food shortages.
Le second défi consiste à participer à la reconstruction du Liban après les ravages causés par le conflit cet été.
The second challenge is to help rebuild Lebanon after the devastation of the summer.
Voyez donc les ravages causés par l’alcool - une drogue licite - dans les rues de chaque ville d’Europe occidentale.
Look at the devastation that is caused by alcohol – a legal drug – on the streets of every city in western Europe.
Nos flottes de pêche, réduites au quart de leur taille de 1973, sont les témoins des ravages causés par cette satanée politique commune de la pêche.
Our fishing fleets, down to about a quarter of 1973 size, are testimony to the devastation caused by the rotten CFP.
Les ravages causés par cette idéologie ces dernières années en Asie du sudest, dans les pays émergents ou en Russie ne suscitent visiblement que peu d'émoi.
The havoc which this ideology has wrought in recent years in South-East Asia, in the newly industrialised countries and in Russia has obviously made little impression.
Comme l’a dit le rapporteur, ce sont les ravages causés par les inondations de 2002 qui ont incité le Parlement, la Commission et le Conseil à créer le Fonds.
As the rapporteur has already said, it was the devastation wrought by the floods in 2002 that prompted this House, the Commission and the Council to set the Fund up.
Étant donné les ravages causés par le tabagisme, et les programmes de santé mis en oeuvre à la fois à l'échelle de l'Union et par chaque pays membre, il est extrêmement important de réduire la consommation de tabac.
In view of the damage which tobacco causes and the health programmes run by both the Union and the individual Member States it is of the utmost importance that we should reduce smoking.
Mous allons discuter, discuter, et une fois placés devant les effets tragiques d'expériences menées chez l'homme, alors, comme les vierge folles de l'Evangile, nous pleurerons sur les ravages causés par notre impéritie.
We will debate, debate, debate, and when the tragic outcome of experiments in human beings appear before us, then like the foolish virgins in the Bible, we will shed tears over the ruins that we ourselves, through our own incapabilities, will have created.
Une fois de plus, les citoyens de ces pays en développement avec lesquels nous entretenons des liens étroits grâce aux accords de Cotonou - le groupe des pays ACP - souffrent des ravages causés par une nouvelle catastrophe naturelle dans ces régions.
Once again, the citizens of these developing countries with which we maintain close links through the Cotonou Agreement - the ACP countries group - are suffering the ravages of a new natural disaster in these regions.
S'il faut retenir quelques temps forts, je vous rappelle, chers collègues, qu'un tribunal de la dette prenant appui sur la crise argentine a souligné l'ampleur des ravages causés par des politiques d'ajustements structurels et le poids de cette dette.
If I have to mention some of the highlights, ladies and gentlemen, I would choose a debt tribunal, which is lending support throughout the crisis in Argentina, which outlined the extent of the devastating effects caused by the structural adjustment policies and the burden of debt.
Par conséquent, M. Marin, je vous prie d'envisager ces deux phases: d'abord l'aide immédiate, puis l'aide échelonnée pour la protection de ces régions, dans le cadre de programmes structurels, afin de réduire l'ampleur des ravages causés par ces catastrophes.
Consequently, Mr Marín, please look to those two phases, immediate aid and a scale of regular aid for the protection of those areas by means of structural programmes, so that disasters will not cause such widespread damage.
Les questions liées à l'environnement, aux affaires sociales et aux ravages causés par la crise financière comptent parmi les sujets les plus sensibles susceptibles de mobiliser un appel citoyen en vue de l'adoption d'instruments législatifs au niveau de l'UE.
Issues relating to the environment, social matters and disasters caused by the financial crisis are among the most sensitive topics that may mobilise citizens to call on the EU to legislate on these matters.
Monsieur le Président, chers collègues, après les ravages causés par l'épidémie de la vache folle et l'immense émotion qu'elle a suscité légitimement chez nos concitoyens européens, nous devons ne plus pouvoir transiger avec ce qu'on appelle le principe de précaution.
Mr President, ladies and gentlemen, having witnessed the havoc caused by mad cow disease and the great feeling it rightly aroused in our fellow European citizens, we no longer have any right to compromise on what is called the precautionary principle.
Objet : Compatibilité d'une aide exceptionnelle à l'exportation avec le droit communautaire Suite aux ravages causés par la tempête qui s' est abattue dans l' Ouest de l' Europe en décembre 1999, la filière sylvicole se trouve dans une situation particulièrement critique.
Subject: Compatibility of special export aid with Community law Following the devastation caused by the storm which struck western Europe in December 1999, the forestry sector is in a particularly serious plight.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.