Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans valeur ajoutée sur cette question deux parties également être perspectives financières moyennes entreprises deux ans groupe du parti tout comme création d'une non seulement tous les citoyens base juridique tenir compte

“ravagée par” in English

15 examples
La maison fut ravagée par l'incendie.
The fire consumed the whole house.
L'Afrique du Sud est ravagée par le crime et la culture de la violence s'est rendue maître du pays.
South Africa is ravaged by crime, and a culture of violence has taken a grip on the country.
Nous avons aussi mis des moyens à disposition en front loading pour la reconstruction de l'ex-Yougoslavie ravagée par la guerre.
We also made resources available as front loading for the reconstruction of the war-damaged former Yugoslavia.
La meilleure méthode pour créer, dans cette partie de l'Europe ravagée par la guerre, le terreau de la démocratie, passe par le commerce et l'intégration économique.
Fertile soil for the growth of democracy in this war-ravaged part of Europe is best provided through trade and economic integration.
La plus vaste réserve de poissons et crustacés d'Europe - et peut-être de la planète - est actuellement ravagée par un accident que nous avions tous le devoir d'éviter.
The largest reserve of fish and shellfish in Europe - and possibly even the world - is being ruined by an accident which we all had a duty to prevent.
(PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous revoici en train de débattre des incendies. Chaque année, en effet, une partie des forêts d'Europe est ravagée par les flammes.
(PT) Madam President, Commissioner, here we are yet again talking about fires, because every year fires destroy part of Europe's forests.
Je ne suis pas un partisan de la théocratie traditionnelle du Tibet d’avant 1951, qui a temporairement réussi, dans la pratique, à braver l’autorité d’une Chine longtemps ravagée par la guerre.
I am no admirer of the traditional theocracy in the old pre-1951 Tibet, which temporarily managed, in practice, to defy the authority of a China that was for a long time ravaged by war.
En Europe, le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a joué un rôle extrêmement important pour rétablir la justice dans une région ravagée par une succession de guerres d'une violence inouïe.
In Europe the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia has paid an immensely important role in bringing justice to a region torn apart by a series of savage wars.
La Somalie est ravagée par la guerre qui l'a divisée en petits fiefs, ce qui rend extrêmement difficile pour quiconque - institutions ou ONG - la distribution de l'aide alimentaire aux personnes affamées.
Somalia is war-torn into small fiefdoms, which makes it extremely difficult for anyone - institutions or NGOs - to deliver food aid to the starving people.
Les premières conséquences tragiques de cette politique ont été observées à Eubée le 12 septembre 2009 - il y a quelques jours à peine - sous la forme d'inondations catastrophiques qui ont balayé l'île ravagée par les flammes.
The first tragic consequences of this policy were seen in Evia on 12 September 2009 - just a few days ago - with the catastrophic floods which swept through fire-ravaged Evia.
Il s'agit surtout que l'Union et la communauté internationale s'acquittent par cette aide de leurs obligations morales vis-à-vis des citoyens de l'ex-Yougoslavie ravagée par la guerre, dans l'espoir d'y rétablir une paix durable.
The point is primarily that the Union and the international community should, in providing aid, fulfil their moral obligations towards the citizens of war-torn former Yugoslavia in the hope of establishing a lasting peace here.
Une partie de ma circonscription, le Gloucestershire, a été ravagée par les inondations au mois de juillet, causant plusieurs milliards d'euros de dégâts à l'infrastructure routière et aux chemins de fer, aux hôpitaux et aux écoles, aux stations d'épuration d'eau et aux centrales énergétiques.
Part of my own constituency, Gloucestershire, was devastated by floods in July that caused billions of euros of damage to road and rail, hospitals and schools, water treatment plants and power stations.
Expressions with “ravagée par”
ravagée par la guerre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.