Le chômage de masse ravage l'Europe.
Mass unemployment is devastating Europe.
Cela nous rappelle la peste noire qui a ravagé l’Europe au moyen-âge.
We are reminded of the Black Death that raged here in Europe during the Middle Ages.
Nous nous souvenons de l’ampleur de la destruction qui a ravagé l’Europe en particulier.
We remember the scale of destruction that particularly ravaged Europe.
J'aurais simplement souhaité qu'il n'ait pas fallu attendre la terrible catastrophe, la tragédie humaine qui a ravagé l'Europe centrale cet été.
The fact that we are now well on the way to adopting a Solidarity Disaster Fund is of course, excellent news;
Tout d'abord, je tiens à exprimer ma profonde sympathie aux familles endeuillées par les intempéries qui ont ravagé l'Europe en décembre dernier.
I would first like to express my heartfelt condolences to the families in mourning as a result of the appalling weather conditions that devastated Europe in December.
par écrit. - Face aux dramatiques incendies qui ont nouveau ravagé l'Europe du Sud, nous devons réagir pour parvenir à mettre fin à ces faits insupportables.
In the face of the tragic fires that have once again devastated southern Europe, we must react in order to successfully put a stop to these intolerable events.
Tout le monde se souvient des inondations qui ont ravagé l'Europe centrale en 1999, 2001 et 2005, et des dégâts qu'elles ont causés en Autriche et dans les pays voisins.
Everyone remembers the flood disasters in Central Europe in 1999, 2001 and 2005 and the devastation they caused in Austria and its neighbouring countries.
Monsieur le Président, le Congo est en proie à des guerres tribales, à des conflits ethniques que l'on pourrait essentiellement comparer sur le fond, en termes de durée et de destruction, aux guerres de religion qui ont ravagé l'Europe au XVIIe siècle, comme la guerre de Trente Ans.
Mr President, the wars going on in the Congo are tribal wars - ethnic wars - which, in terms of their duration and the devastation they cause, are basically comparable to Europe's religious wars of the seventeenth century, such as the Thirty Years War.
vice-président de la Commission. - (IT) Madame la Présidente, chers députés, je ne sais pas ce que nous pourrions dire de plus pour condamner un crime aussi atroce que celui commis par la dictature stalinienne, l'une des deux dictatures criminelles qui ont ravagé l'Europe au siècle dernier.
Madam President, honourable Members, I do not know what more can be said in condemnation of a crime as atrocious as that perpetrated by the Stalinist dictatorship, one of the two criminal dictatorships that ravaged Europe last century.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.