Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“rattrapé par” in English

8 examples
Le rapport d'aujourd'hui sera bientôt rattrapé par les événements qui ont eu lieu bien après sa naissance.
Today' s report will quickly be overtaken by events which take place long after the report has seen the light of day.
Chaque fois que vous essayez de faire évoluer un pays, un continent, l'histoire vous rattrape par le bras.
Every time you try to move a country or move a continent, history grabs you by the ankles.
Nous constatons aujourd'hui que le rapport de notre collègue a été rattrapé par les événements à plusieurs reprises.
We can see today that our rapporteur's report was overtaken by events several times.
Entre-temps, le commissaire Fischler a été rattrapé par les décisions du Sommet de Bruxelles, préparées par MM. Schröder et Chirac.
Meanwhile, Commissioner Fischler has been overtaken to the right by Mr Schröder's and Mr Chirac's pre-arranged decisions at the Brussels Summit.
L'ironie du sort, au vu du débat de ce soir, veut qu'il ait été rattrapé par les restrictions de vol liées au nuage de cendres volcaniques en vigueur au Royaume-Uni et n'ait dès lors pas pu venir à Strasbourg pour ce débat.
Ironically, in view of this evening's discussion, he has been caught up in the flight restrictions related to the ash cloud restrictions in the UK and therefore has been unable to travel to Strasbourg for the discussion.
Par ailleurs, je crains que cet ensemble de mesures résultant de la conciliation ne soit bientôt rattrapé par des plans de libéralisation encore plus poussés de la Commission européenne - plans auxquels mon groupe ne pourra souscrire.
Moreover, I fear that this conciliation package will soon be overtaken by liberalisation plans from the European Commission which go even further, and which my group will be unable to endorse.
La présence courageuse d'Alan Johnston, seul et unique journaliste occidental basé à Gaza de manière permanente, lui a justement permis de décrire la souffrance du peuple palestinien. Dernier journaliste rattrapé par sa propre histoire, le voici désormais victime de cette même souffrance.
Alan Johnston's courageous presence, as the only permanently-based Western journalist in Gaza, has precisely enabled him to report the suffering of the Palestinian people, and now he has become the ultimate case of a journalist caught up in his own story - a victim of the suffering itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.