Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“ratifier le traité d'amsterdam” in English

9 examples
Nous appuierons ce rapport et la recommandation de ratifier le traité d'Amsterdam.
We will support this report and, with it, the recommendation to ratify the Treaty of Amsterdam.
On a fait une commission d'enquête, que présidait M. Böge, mais il fallait ratifier le traité d'Amsterdam, et on n'a rien dit.
A committee of inquiry chaired by Mr Böge was set up, but the Amsterdam Treaty had to be ratified and nothing was said.
La proposition de résolution qui accompagne le rapport s'ouvre sur une recommandation aux États membres de ratifier le traité d'Amsterdam.
The draft resolution accompanying the report opens with a recommendation to the Member States to ratify the Treaty of Amsterdam.
Les électeurs irlandais auront l'occasion de ratifier le traité d'Amsterdam lors d'un référendum qui doit avoir lieu au mois de mars prochain.
Irish voters will have the opportunity to ratify the Amsterdam Treaty in a referendum due to be held in March of next year.
Madame le Président, le rapport de MM. Méndez de Vigo et Tsatsos recommande aux États membres de ratifier le traité d'Amsterdam, malgré ses lacunes.
Madam President, the report from Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos recommends that the Member States ratify the Treaty of Amsterdam, in spite of its shortfalls.
C'est pourquoi nous ne pouvons pas recommander aux États membres de ratifier le traité d'Amsterdam, car ce ne serait pas cohérent à la lumière de nos critiques.
That is why we cannot advise Member States to ratify the Treaty of Amsterdam. That would be inconsistent in the light of our criticism.
Monsieur le Président, comme la majorité des membres du groupe auquel j'appartiens, je m'apprête à voter contre ce rapport, et à déconseiller aux États membres de ratifier le traité d'Amsterdam.
Mr President, like the majority of my group, I am going to vote no to the report in question and advise the Member States against ratifying the Amsterdam Treaty.
Un grand nombre de souhaits du Parlement européen n'ont pas été satisfaits, mais la majorité de ce Parlement est si pragmatique que les États membres se sont vus recommander de ratifier le traité d'Amsterdam.
A large number of the European Parliament's wishes have not been granted, but the majority of this Parliament is sufficiently pragmatic to recommend to Member States that they ratify the Treaty of Amsterdam.
Il faut souligner que le gouvernement français s'est placé lui-même dans cette situation impossible, en faisant ratifier le traité d'Amsterdam qui donne à la Communauté les pouvoirs qu'elle utilise aujourd'hui contre nous.
We must stress that the French Government has put itself in an impossible situation, by ratifying the Treaty of Amsterdam, which gives the Commission the powers that it is now using against us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.