Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“ratification du traité d'adhésion” in English

11 examples
Le temps dévolu à la ratification du traité d’adhésion se verrait resserré, peut-être même trop court.
The time allocated to ratifying the accession treaty would be restricted and would perhaps even be too short.
Le processus de ratification du traité d'adhésion dans les États membres est presque arrivé à son terme.
The Accession Treaty ratification process in the Member States has almost drawn to a close.
Le processus de ratification du traité d’adhésion est déjà bien entamé et nous espérons qu’il sera clôturé dans les temps.
The Accession Treaty’s ratification process itself is now well underway, and we trust that it will be completed on time.
Je compte sur le soutien de tous les gouvernements et parlements qui doivent encore achever leur procédure de ratification du traité d’adhésion.
I count on the support of all governments and parliaments that still need to complete their procedures to ratify the accession treaty.
Enfin, je voudrais également encourager les parlements qui n’ont pas tout mis en œuvre pour accélérer le processus de ratification du traité d’adhésion.
Finally, I would also like to encourage those Parliaments who have not done so to speed up the process as soon as possible for the ratification of the accession treaty.
Avec la signature et la ratification du traité d'adhésion, toute l'île de Chypre devient par conséquent, d'un point de vue légal, membre de l'Union européenne.
After the signing and ratification of the Accession Treaty, therefore, the whole island of Cyprus will, legally speaking, become a Member of the European Union.
De surcroît, les parlements de nombreux États membres actuels ont exprimé leur vif soutien en faveur de l’élargissement lors de la procédure de ratification du traité d’adhésion.
In addition, the process of ratification of the Treaty of Accession has seen the parliaments of many current Member States express strong support for enlargement.
Le Conseil aussi a la responsabilité d’arriver à un verdict équilibré, mais également de s’assurer que tous les pays de l’UE achèvent la ratification du traité d’adhésion à temps.
The Council, too, has the responsibility to reach an even-handed verdict, but it also has the responsibility to ensure that the EU countries finish the ratification of the accession treaty on time.
Cela laisse du temps pour la ratification du traité d'adhésion et en même temps, cela permet aux nouveaux États membres de participer sur un pied d'égalité aux élections du Parlement européen.
That will provide time for the ratification of the accession treaty and, at the same time, enable the new Member States to participate on an equal footing in the elections to the European Parliament.
Étant donné que la convention EEE fait également partie de l'acquis communautaire, la ratification du traité d'adhésion par les États membres impliquera également la ratification de l'extension de l'EEE.
As the EEA agreement is also part of the acquis communautaire, in ratifying the accession treaty the Member States will also be ratifying EEA extension.
Il serait toutefois profondément malvenu qu’aucune tentative de coordination ne soit déployée, puisqu’une telle mesure a notamment déjà été mise en œuvre dans les dix pays adhérents pour la ratification du traité d’adhésion et qu’elle a manifestement porté ses fruits.
It would however be entirely wrong if no attempt at coordination were made, especially when this has already taken place in the ten accession countries with regard to ratification of the Accession Treaty, and with visible success.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.