La ratification du traité établissant une Constitution pour l’Europe constitue une occasion privilégiée d’améliorer la communication avec les citoyens.
The ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe is an important occasion to further improve communication with the public.
B6-0008/2004 de M. Leinen, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, au Conseil, sur les procédures de ratification du traité établissant une Constitution pour l’Europe;
B6-0008/2004 by Mr Leinen, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, to the Council, on the ratification procedures for the Treaty establishing a Constitution for Europe;
. J’ai voté contre la résolution B6-0067/2004 du Parlement européen sur les procédures de ratification du traité établissant une Constitution pour l’Europe et une stratégie de communication portant sur ce même traité.
.I vote against a European Parliament resolution on the procedures of ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe and a communication strategy for the said Treaty No B6-0067_BAR_2004.
. - Monsieur le Président, une majorité du groupe des Verts/Alliance libre européenne est favorable à la ratification du traité établissant une Constitution pour l’Europe, car il s’agit d’un pas important sur la route vers l’intégration politique de notre continent.
. – Mr President, a majority in the Group of the Greens/European Free Alliance is in favour of ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe, because it sees it as an important step on the road leading to the political integration of our continent.
La capacité d’absorption est actuellement compliquée par l’impasse où se trouve le processus de ratification du traité établissant une constitution pour l’Europe et par les obstacles rencontrés sur la voie d’une intégration politique et stratégique renforcée des 25 États membres.
Absorption capacity is currently complicated by the impasse in the ratification process of the Treaty establishing a Constitution for Europe and by the obstacles on the path to the deeper political and strategic integration of the 25 Member States of the European Union.