“ratification des accords d'association” in English
4 examples
Premièrement, accélération des négociations et de la ratification des accords d'association, avec l'Égypte dans un premier temps, mais également avec l'Algérie, la Syrie et le Liban.
Firstly, speeding up negotiation and ratification of the association agreements. First of all with Egypt but also Algeria, Syria and Lebanon.
Je regrette de devoir dire que d'autres pays de l'Union européenne ont laissé le Royaume-Uni et les Pays-Bas maintenir une situation de statu quo sur la non-ratification des accords d'association jusqu'à ce que la Croatie coopère.
I am sorry to say that other European Union countries have left the UK and the Netherlands holding the line on not ratifying the association agreements until Croatia cooperates.
Il y a ensuite un autre élément qui explique le retard dans l'exécution des programmes, que l'on ne mentionne jamais mais que je dois mentionner, il s'agit du retard dans la ratification des accords d'association de la part des États membres.
Then there is another reason for the delay in implementing the programmes, which is never talked about but which I must mention: the delay on the part of the Member States in ratifying the association agreements.
La réunion de Marseille a été marquée par un haut degré de consensus quant à nos propositions visant à donner un nouvel élan au partenariat et je voudrais mettre en avant les points suivants : nous devons accélérer la négociation, la signature et la ratification des accords d'association.
In Marseilles there was a high level of consensus on our proposals for reinvigorating it and I would like to highlight the following: we must speed up the negotiation, signature and ratification of the association agreements.