News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ratifié par les parlements” in English
12 examplesLe processus doit encore être ratifié par les parlements, et notamment par le Parlement européen.
We still have to get the process ratified by parliaments, including, in particular, by the European Parliament.
Le traité de Lisbonne a déjà été ratifié par les parlements de 11 États membres, dont la Roumanie.
The Lisbon Treaty has already been ratified by the parliaments of 11 Member States, such as Romania.
Cependant, afin que le Venezuela soit un membre à part entière, ce traité doit être ratifié par les parlements.
However, in order for Venezuela to be a full member, that Treaty has to be ratified by the parliaments.
Le traité d'adhésion devra être signé au printemps 2003 et ratifié par les parlements nationaux dans les mois suivants.
Accession agreements should be signed in the spring of 2003 and ratified by the national parliaments in the following months.
M. Prodi aurait également déclaré que tout amendement ou toute révision du Traité à l’avenir devrait être ratifié par les parlements ou les gouvernements plutôt que par référendum populaire.
Mr Prodi is also reported as saying that any future amendments or revisions of the Treaty should be by parliament or government rather than by popular referendum.
Le deuxième désaccord concerne l'accélération du processus de préparation du nouveau traité, alors que le traité de Nice n'a même pas encore été ratifié par les parlements nationaux des États membres.
My second point of disagreement concerns speeding up the process of preparing the new Treaty when the Treaty of Nice has not even been ratified by the Member States' national Parliaments.
Cet accord intérimaire est nécessaire car le traité d'association que nous avons adopté à une écrasante majorité lors de la dernière session plénière doit encore être ratifié par les Parlements nationaux.
This interim agreement is necessary because the association agreement that we approved by an overwhelming majority at the last part-session still has to be ratified in the national parliaments.
Nous voyons notamment d’un mauvais œil le fait que la résolution soutienne ce qui a été baptisé la clause "passerelle" qui donne aux chefs d’État ou de gouvernement la possibilité de renoncer au droit de veto des États membres sans que cela doive être ratifié par les parlements des États membres.
We take a particularly dim view of the resolution’s supporting what is termed the clause whereby Heads of State or Government are able to give up the Member States’ right of veto without this needing to be ratified by the Member States’ parliaments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
