Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il n'y commission de l'agriculture étant donné agricole commune millions d'euros pour moi pays candidats monsieur le président comme vous le savez grande partie états membres de l'union santé publique sans doute tout au long entre autres

“ratifié par l'ensemble” in English

11 examples
Monsieur le Président, le traité de Lisbonne a été ratifié par l'ensemble des 27 États membres.
Mr President, the Treaty of Lisbon has been ratified by all 27 Member States.
Il devra alors être ratifié par l'ensemble des États membres avant la tenue des élections européennes en 2009.
It will then have to be ratified by all the Member States before the 2009 European elections.
L’accord sur le Fonds doit être ratifié par l’ensemble des pays européens et deux tiers des pays bénéficiaires.
The agreement on the fund has to be ratified by all EU countries and two thirds of the recipient countries.
Bien que 11 mois se soient écoulés depuis cette date, l'accord n'a pas encore été ratifié par l'ensemble des États membres.
Despite the fact that 11 months have passed, not all the EU Member States have ratified the agreement as yet.
Nous tenons également à rappeler que, pour entrer en vigueur, l'accord doit être ratifié par l'ensemble des 27 États membres.
We should also remember that in order for the agreement to enter into force, it needs to be ratified by the 27 Member States.
La CIG a décidé que des versions lisibles ne seraient imprimées qu'une fois le traité ratifié par l'ensemble des 27 États membres.
The IGC has decided that readable versions will only be printed when the Treaty is ratified by all 27 Member States.
Je dois préciser que ces activités sont purement préliminaires, et ce parce que, comme nous le savons, le Traité n'entrera en vigueur qu'après avoir été ratifié par l'ensemble des 27 États membres.
I must stress that these activities are of a purely preliminary nature. They are preliminary because, as we know, the Treaty will come into force only after it has been ratified by all 27 Member States.
Les États membres de l'UE ont, conjointement et à l'unanimité, défini les règles du jeu et celles-ci stipulent clairement qu'un traité ne peut entrer en vigueur tant qu'il n'aura pas été ratifié par l'ensemble des États membres.
The EU countries have jointly and unanimously decided upon the ground rules which clearly state that a treaty only comes into force once it has been ratified by all the Member States.
D'ici quelques mois, nous espérons que le traité d'Amsterdam sera ratifié par l'ensemble des 15 États membres, et ainsi l'égalité des chances entre les hommes et les femmes sera pour la première fois un objectif général dans notre Traité.
We hope that in a few months' time the Amsterdam Treaty will be ratified by all 15 Member States, thereby making equality of opportunity between women and men an overarching goal in our Treaty.
D’un point de vue politique et juridique, les citoyens ont porté un coup fatal au traité constitutionnel lors de ces référendums, étant donné qu’un traité ne peut entrer en vigueur que s’il a été ratifié par l’ensemble des 25 États membres.
From a political and legal point of view, the people dealt the Constitutional Treaty a deadly blow in these referenda, given that a Treaty can only enter into force if it has been ratified by all 25 Member States.
Sans elle, la CIG produira un Maastricht II, un traité si compliqué et si éloigné des citoyens qu'il ne sera sans doute même pas ratifié par l'ensemble des Quinze et, a fortiori, qu'il ne permettra pas à l'Union d'accueillir de nouveaux États membres.
Without leadership, the IGC will simply result in another Maastricht Treaty, a treaty which is so complicated and so far removed from ordinary people that it may not even be ratified in all 15 Member States, let alone enable the Union to welcome new members.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.