Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“ratifié la convention sur” in English

14 examples
Ainsi, cinq pays n'ont toujours pas ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE, qui date pourtant de 1995.
There are still five Member States that have not ratified the Convention for the protection of the EU' s financial interests of 1995, for example.
Aussi suis-je fort préoccupée de constater que pas un seul pays membre n'a ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE.
I am therefore very concerned that not one single Member State has yet ratified the Convention on the protection of EU financial interests.
Ces rapports pourraient bien être véridiques, étant donné que ni la Thaïlande ni le Cambodge n'ont ratifié la convention sur les armes à sous-munitions.
Those reports may well be true, as neither Thailand nor Cambodia has ratified the Convention on Cluster Munitions.
L’impunité est totale, alors que le Soudan a ratifié la Convention sur les droits de l’enfant et son protocole facultatif sur les enfants dans les conflits armés.
There is complete impunity despite the fact that Sudan had ratified the Convention on the Rights of the Child and its optional protocol on children in armed conflicts.
Jusqu'à présent, par exemple, seuls la Grande Bretagne et le Danemark ont ratifié la convention sur Europol, et la Grande Bretagne uniquement la convention sur l'extradition.
So far only Great Britain and Denmark have ratified the Europol Convention and only Great Britain has ratified the Extradition Convention.
En outre, il faut savoir que plusieurs pays, en dépit de leur indignation apparente à l'égard de la fraude, n'ont toujours pas ratifié la Convention sur la protection des intérêts financiers des Communautés.
It is interesting that several countries, however much they protest about fraud, still have not signed up to the Convention on the Protection of the Communities' Financial Interests.
De nombreux États membres n'ont pas ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers ou n'ont pris aucun engagement à cet égard et, dès lors, il était clair qu'il fallait entreprendre quelque chose de plus radical.
A lot of them have not signed up to or not ratified the Convention on the Protection of Financial Interests, and therefore it was clear that something more radical needed to be done.
En fait, le mandat de Bali signifie qu'à la conférence de Bali, les pays qui ont ratifié la convention sur le climat tenteront d'obtenir un mandat de négociation susceptible de permettre la mise en place d'une nouvelle convention sur le climat.
In fact, the Bali mandate means that at the Bali Conference the countries which have ratified the climate treaty will try to obtain a negotiating mandate to make it possible to establish the next climate treaty.
De même, les États-Unis n'ont ni ratifié la convention sur l'interdiction des mines antipersonnel ni signé le troisième protocole à la convention sur certaines armes classiques (CCAC), et ils ont par ailleurs relancé le programme "Guerre des étoiles".
Similarly, they have neither ratified the Mine Ban Convention nor signed the Third Protocol to the Certain Conventional Weapons Convention (CCWC), and they have also revived the Star Wars programme.
Les États membres ne prennent pas non plus la fraude au sérieux parce que quatre États membres n'ont toujours pas ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers, ce qui veut dire que personne ne peut progresser dans la lutte antifraude.
Member States are also not taking fraud seriously because we still have four Member States who have not ratified the Convention on the Protection of Financial Interests which means that nobody can move on in terms of fighting fraud.
Nous n' avons pas encore ratifié la convention sur la biosécurité afin de pouvoir invoquer légitimement le principe de précaution face aux "hérauts" de la liberté du commerce. Nous serons en permanence sous la menace d' un recours à l' Organisation mondiale du commerce.
We have not yet approved the convention on biosafety and cannot therefore legally counter free trade arguments by citing the principle of prevention without being under constant threat of being taken to the World Trade Organisation.
Elle approuve l'attitude des États membres qui ont signé et ratifié la Convention sur les armes à sous-munitions, mais elle reconnaît en même temps que certains États membres, compte tenu de leur situation, ne sont pas en mesure de signer cette Convention à l'heure actuelle.
It welcomes the actions of Member States which have signed and ratified the Convention on Cluster Munitions, but also recognises that some Member States, in view of their situation, will not be able to sign the Convention at this time.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.