Les États membres qui n'ont pas ratifié la Convention d'Aarhus doivent bien sûr décider librement de la ratifier ou non.
The Member States which have not ratified the Aarhus Convention must of course decide for themselves whether they want to ratify or not.
Les pays qui n’ont pas ratifié la Convention d’Aarhus doivent, bien entendu, prendre une décision en toute indépendance dans ce domaine.
Those countries that have not ratified the Århus Convention must, of course, take an independent decision as to whether or not they wish to do so.
Malheureusement, nous n’avons pas encore ratifié la Convention d’Aarhus dans mon propre pays, la République d’Irlande, à la différence de la plupart de nos voisins de l’Union européenne.
Unfortunately we have not yet ratified the Aarhus Convention in my own country, the Republic of Ireland, unlike most of our neighbours in the EU.
. - Monsieur le Président, je suis ravi que la Communauté européenne participe, après avoir ratifié la convention d’Aarhus, le 17 février 2005, à la deuxième réunion des parties à en tant que partie à cette convention.
. Mr President, I am delighted that, having filed its deed of ratification on 17 February 2005, the European Community will now be attending the second meeting of the Parties to the Aarhus Convention as a party to the Convention.