News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“raté une occasion” in English
17 examplesJe pense que nous avons raté une occasion.
I fear we have missed an opportunity.
Selon moi, le Conseil a raté une occasion.
In my view, the Council has missed an opportunity here.
Nous avons encore raté une occasion de nous rapprocher des citoyens européens.
It is another missed opportunity to connect with the people of Europe.
S'il n'en est pas ainsi, je pense que cette génération aura raté une occasion historique exceptionnelle.
If that does not happen, I think that this generation will have missed an exceptional historic opportunity.
J'estime que vous avez raté une occasion de résoudre un problème qui traîne depuis la Présidence espagnole.
I believe you have wasted an opportunity to solve a problem that has been dragging on since the Spanish Presidency.
Enfin, je voudrais dire que la Commission a raté une occasion superbe de rendre la PAC un peu plus équitable.
Finally, I wish to say that the Commission has wasted a superb opportunity to make the CAP a little fairer.
Le Conseil a raté une occasion ici, et j'espère que nous serons peut-être toujours en mesure de l'améliorer plus tard.
The Council has missed an opportunity here, and I hope that we will perhaps still be able to improve on it at a later date.
L'Europe a donc raté une occasion d'étendre ses règles à l'échelle mondiale et de réaliser une réglementation uniforme.
Europe has thus missed an opportunity to extend its rules worldwide and to achieve uniform regulation.
Je ne dirais pas que le Parlement européen a raté une occasion, mais plutôt qu' il a été une nouvelle foi fidèle à lui-même, libertaire et, en fin de compte, liberticide.
I would not so much say that the European Parliament has missed an opportunity as that it has once again been true to itself, libertarian and, in the final analysis, liberticidal.
Cette Assemblée a une fois de plus raté une occasion de tenir dûment compte d'une réalité spécifique, à savoir que les petites et moyennes entreprises occupent une position critique dans notre économie et en Europe.
This House has once again managed to miss out on an opportunity to give due account to a specific reality, namely that small and medium-sized enterprises occupy a critical position in our economy and in Europe.
Aujourd'hui, malheureusement, nous avons raté une occasion importante de réaffirmer qu'il ne faut en aucune façon décourager l'allaitement, et encore moins via des profils nutritionnels censés fournir des informations fiables.
Today, unfortunately, we have missed an important opportunity to reiterate that in no way should we discourage breast-feeding, not least using nutritional profiles which are supposed to give reliable information.
Ma dernière remarque est que nous devons continuer à investir dans les gens, parce que peu importe les chiffres et les statistiques qui nous sont présentés, l'essentiel est que nous parlons d'une personne qui a raté une occasion au sein de l'Union européenne.
My last point is that we need to continue investing in people, because no matter how many figures and statistics are put before us the bottom line is that we are talking about one single individual person who has lost out on an opportunity within the European Union.
Le G8 n'a-t-il pas raté une occasion de parler de corruption et de pots-de-vin, d'autant plus que l'un de ses membres, la Russie, se classe 154e sur 178 et que plusieurs de nos États membres obtiennent une mauvaise note dans l'indice de Transparency International?
Was not this an opportunity missed to talk about corruption and bribery at the G8, especially as one of the members, Russia, is 154th out of 178 and many of our own Member States show poorly on the Transparency International index?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
