Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“rassurer tous” in English

19 examples
Cela devrait rassurer tous ceux qui ont intérêt à ce que ce problème soit résolu.
This should reassure everyone who has a stake in the resolution of the issue.
Je voudrais vous rassurer tous et vous dire que je prendrai très au sérieux vos contributions concernant ce sujet.
I would like to reassure all of you that I will take your contributions on this issue very seriously.
Pour rassurer tous les autres, je peux dire que cela s'est fait en peu de temps et à un coût réellement raisonnable.
In order to encourage everyone else, I can say that this has been achieved in a short space of time and at a genuinely reasonable cost.
Je peux vous rassurer, tous les points que vous avez soulevés, Madame, seront examinés, bien entendu, avec l'attention qu'ils méritent.
I can assure you, Mrs Oomen-Ruijten, that all the points you have raised will naturally be examined with the attention they deserve.
Le résultat de la Convention sera présenté sous forme d'options, ce qui devrait rassurer tous ceux qui redoutent de se voir forcer la main.
The outcome of the Convention will be presented in the form of options, which should reassure all those who felt that their hand was being forced.
Je voudrais en effet profiter de cette occasion pour rassurer tous ceux qui ont formulé des craintes vis-à-vis de l'approche préconisée par la présidence.
(FR) I would like to take advantage of this opportunity to reassure all those who have expressed reservations regarding the approach being recommended by the presidency.
Nous devons nous employer à rassurer tous les citoyens européens, qui doivent savoir que nos valeurs sont au cœur de notre législation et qu'elles y resteront.
We need to strive to make all European citizens feel not worried but reassured that our values are at the core of our legislation and are there to stay.
Mon pays est confronté à bien des controverses mais je voudrais immédiatement vous rassurer tous: c'est une formidable démocratie dotée d'une excellente constitution.
So many controversies plague my country, but I would like straight away to reassure everyone that we are talking about a great democratic country, which has a great Constitution.
Je voudrais rassurer tous ceux qui craignent des abus du système ou le non-respect des règlementations en raison de l'utilisation de prestataires de services externes.
I would like to reassure everyone who is concerned that there will be abuse of the system or the regulations will not be adhered to as a result of using external service providers.
Afin de rassurer tous les citoyens de Bratislava, de Varsovie, de Riga et de Vilnius, je voudrais que le président du Conseil et les commissaires certifient qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
In order to reassure people in Bratislava, Warsaw, Riga and Vilnius, I wish to say that the President of the Council and the Commissioners confirm that there is no cause for concern.
Cet aspect continuera de relever de la responsabilité du gouvernement national et du marché national de chaque pays, je veux donc rassurer tous ceux qui ont des questions et des doutes à ce propos.
That will remain the responsibility of each country's national government and national market, so I wish to reassure all those who have questions or concerns about this.
Enfin, je souhaiterais rassurer tous ceux qui, dans leurs observations à l’égard de ce rapport, ont agité le spectre de la mise en place d’un impôt européen visant à étendre les droits de citoyenneté.
Finally, I should like to reassure all those who, in their comments on this report, have raised the spectre of introducing a European tax in order to extend citizenship rights.
Je peux rassurer tous les députés de cette Assemblée, ainsi que vous, Monsieur Salafranca Sánchez-Neyra, quant à notre volonté de poursuivre ce processus, mais cela doit se faire dans les bonnes conditions.
I can assure all Members of your House, and you, Mr Salafranca Sánchez-Neyra, that we are very much interested in carrying this process forward, although the conditions for that must, of course, be right.
Je souhaite à cet égard rassurer tous les collègues qui sont intervenus sur ce qui reste du travail de la Convention - un travail que nous avons toujours essayé de vanter et d’améliorer - et du travail de la Conférence.
I wish, in this respect, to reassure everyone who has spoken about what remains from the work of the Convention – work that we have always sought to praise and to improve upon – and the work of the Conference.
Je voudrais dès lors rassurer tous les députés et leur dire que la Commission ne sous-estime jamais l'importance du respect des droits de l'homme et son obligation de le rappeler aux pays avec lesquels des négociations sont en cours.
I would therefore reassure all Members that the Commission never underestimates the importance of respect for human rights and its obligation to remind countries with which negotiations are under way of this issue.
Je voudrais toutefois tenter de vous rassurer tous : si nous nous penchons sur la pratique de l'asile, nous constatons que, dans la plupart des quinze États membres, les mutilations génitales sont déjà une cause d'asile, ce qui est, à mon sens, légitime.
However, I would like to reassure everyone: if we consider the present asylum practice, we see that in most of the fifteen Member States, genital mutilation is already a basis for asylum. I believe that to be appropriate.
En effet, il envisage une ouverture minimale ultérieure du marché et laisse planer une incertitude complète sur les étapes futures alors que, en ce qui concerne le service universel, l'exemple suédois devrait rassurer tous ceux qui pensent que la privatisation signifie sa disparition.
In fact, it provides for minimal subsequent opening-up of the market and provides absolutely no certainty regarding future steps while, as far as the universal service is concerned, the Swedish example should reassure all those who feel that privatisation will mean the end of the postal services.
Expressions with “rassurer tous”
rassurer tous ceux8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.