Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“rassurer sur le fait” in English

17 examples
Avant tout, je pense que je peux vous rassurer sur le fait que, sous la présidence tchèque, il y aura une continuité.
First I think I can assure you that, under the Czech presidency, there will be continuity.
En réponse à certaines questions posées par des députés, je voudrais les rassurer sur le fait que nous aiderons les organisateurs.
In answer to some questions that have been raised by Members, I would like to assure them that we are going to help the organisers.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais vraiment vous rassurer sur le fait que les prix du pétrole vont diminuer.
Member of the Commission. - Mr President, I really would like to reassure you that oil prices will go down.
En réaction à M. Groote, je voudrais le rassurer sur le fait que, si l'initiative citoyenne s'avère fructueuse, nous nous conformerons à la procédure établie dans le règlement.
In reply to Mr Groote, I would like to assure him that once the European citizens' initiative is successful we will follow the procedure established by the regulation.
Peut-être M. Santer pourrait-il nous rassurer sur le fait que les inquiétudes concernant les travailleurs âgés soient prises en considération dans ses délibérations à Luxembourg.
Mr Santer might like to reassure us that the concerns of older workers will be taken into account in his deliberations in Luxembourg.
La République tchèque doit nous rassurer sur le fait que sa politique en matière de concurrence s'alignera sur celle de l'Union et que son administration publique fera l'objet d'une réforme.
The Czech Republic needs to reassure us that competition policy will be in line with EU competition policy and that public administration will be reformed.
Je remercie également la Commission pour sa déclaration qui contribue largement à nous rassurer sur le fait qu'elle au moins sera attentive à la situation de Hong-Kong après la rétrocession.
Thanks also to the Commission for a very comprehensive statement which goes a long way to reassuring us that at least the Commission is going to pay some regard to the situation in Hong Kong after the handover.
Laissez-moi aussi vous rassurer sur le fait que mes services ne chercheront pas à réinventer la roue dans l'adaptation réglementaire des normes techniques aux progrès scientifiques et techniques.
Let me also reassure you that my services will not try to reinvent the wheel when preparing the regular adaptation of the technical standards according to scientific and technical progress.
J'ai été particulièrement frappée par l'intérêt que les membres portent à l'inclusion d'une clause politique dans l'accord et je voudrais vous rassurer sur le fait que ces préoccupations sont effectivement abordées dans ces négociations.
I was particularly struck by the honourable Members' interest in the inclusion of a political clause in the negotiated agreement and I would like to assure you that these concerns are indeed addressed in the negotiations.
Je souhaiterais vous rassurer sur le fait qu'aussi bien la Présidence que la Commission ont très attentivement écouté vos points de vue et que, comme la Présidence l'a affirmé, nous tiendrons compte de ce débat et le communiquerons aux ministres vendredi.
I do want to reassure you that both the Presidency and the Commission have listened extremely carefully to your views and, as the Presidency said, we will take account of the debate here and communicate it to the Ministers on Friday.
Je ne peux pas entrer dans les détails à ce stade, mais j'aimerais vous rassurer sur le fait que nous sommes déjà engagés avec nos partenaires concernant le travail des enfants et d'autres questions connexes et que nous soutenons la coopération entre l'OIT et l'OMC.
I cannot go into details at this stage, but I would like to assure you that we already engage with our partners regarding child labour and other related issues, and we support the cooperation between ILO and WTO.
Cela dit, je voudrais aussi vous rassurer sur le fait que l'Agence ne trouvera pas dans ses fonctions de réglementation et de contrôle des tâches qui impliqueraient des moyens financiers supplémentaires, dans la mesure où les tâches sont financées au titre de fonds publics.
Having said that, I also wish to reassure you that the Agency's regulation and control function will not involve any tasks requiring additional financial resources, insofar as these tasks are financed by public funds.
Pour ce qui est de l’amendement 5 et des consultations des conseils consultatifs régionaux ou CCR, comme on les appelle également, je suis ravi de vous rassurer sur le fait que, dès leur mise en place, nous consulterons naturellement les CCR sur ce sujet de manière régulière.
As regards Amendment No 5 and the consultations with the Regional Advisory Councils, or RACs, as they are also called, I am pleased to reassure you that as soon as they have been set up, we will naturally be consulting the RACs regularly on this issue.
En tant que représentant d'un petit État membre, puis-je vous demander de nous rassurer sur le fait que des membres comme Malte, Chypre, l'Estonie ou la Slovénie seront inclus, car s'ils rencontrent des problèmes, il est possible qu'ils ne soient pas indispensables à la stabilité de l'ensemble?
As a Member from a small Member State, may I ask for reassurances that members like Malta, Cyprus, Estonia or Slovenia will be included, because if they are in trouble, they may not be indispensable for the stability of the whole?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.