Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“rassurer ceux” in English

18 examples
Je voudrais néanmoins rassurer ceux qui appréhendent une telle évolution.
I wish, however, to reassure those who fear such a development.
Je voudrais tout de suite rassurer ceux d'entre vous qui ont posé la question.
Let me immediately reassure those who asked the question.
Je voudrais rassurer ceux d'entre vous qui éprouvent quelques doutes à propos d'un problème en particulier.
I would like to reassure those of you who have any doubts concerning a certain matter.
Bien sûr, quand les conditions se détériorent, il devient d'autant plus important de rassurer ceux qui se sentent menacés par un déclin économique.
Of course when conditions deteriorate it becomes all the more important to reassure those that feel threatened by an economic downturn.
J'espère qu'un tel pacte permettra de rassurer ceux qui craignent les effets de la monnaie unique sur leur emploi, leurs affaires et leurs économies.
I hope that such a pact will reassure those who are concerned about the effects of a single currency on their jobs and businesses and on their savings.
Je ne sais pas quel type de langage je dois adopter pour rassurer ceux qui hésitent encore quant au fait qu'il ne s'agit pas d'action collective à l'américaine.
I do not know with what kind of words I could reassure those who are still hesitant that this is not an American-type of class action.
Nous avons exprimé nos opinions afin de rassurer ceux et celles qui nous ont élus et leur montrer que nous sommes sur le qui-vive par rapport à toutes violations de leurs droits.
We expressed our opinions to reassure the people who sent us here that we are on the alert for any infringements of their rights.
Je puis rassurer ceux d'entre vous qui voulaient qu'une inflexion particulière soit donnée à l'emploi cette année dans les GOP, car nous avons consacré beaucoup d'espace et de réflexion à ce sujet.
I am in a position to reassure those of you who wanted special emphasis to be placed on employment in this year's guidelines: we have devoted a great deal of space and thought to this subject.
Cela me permettra peut-être de rassurer ceux qui voient déjà dans la convention mille et une raisons de renoncer à certaines choses auxquelles ils ont toujours cru, et qui pourtant handicapent l'Europe.
I may thus be able to reassure those of you who already see a thousand and one reasons in the Convention for sacrificing some things that they have always believed in, and which are, in fact, crippling Europe.
J'espère, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, que mes remarques pourront rassurer ceux qui défendent, par les amendements 1, 2 et 10, les intérêts légitimes des agriculteurs.
Mr President, ladies and gentlemen, I hope what I have said can reassure those defending the legitimate interests of farmers by means of Amendments Nos 1, 2 and 10.
Je voudrais rassurer ceux qui ont présenté les questions orales, ainsi que les groupes politiques qui les ont soutenus, en les assurant que la situation politique est viable et qu'elle a complètement changé.
I want to reassure those who tabled the oral questions and the political groups that supported them that the political situation is viable and has completely changed.
Nous devons rassurer ceux qui vivent et travaillent sur ces îles vulnérables et ces péninsules reculées, et leur confirmer qu'ils n'ont rien à craindre de l'introduction d'un aspect concurrentiel dans le processus d'adjudication de ces contrats.
We need to reassure those who live and work on these vulnerable islands and remote peninsulas that they have nothing to fear from bringing a measure of competition into the process for awarding these contracts.
Permettez-moi de rassurer ceux qui se seraient éventuellement inquiétés du label socialiste porté par le gouvernement grec en leur disant que, comme nous l'avons entendu aujourd'hui, la présidence grecque a l'intention de veiller au bonheur des grandes entreprises.
May I reassure anyone who may be worried by the socialist label sported by the Greek Government that, as we have heard today, the Greek Presidency intends to keep big business happy.
Expressions with “rassurer ceux”
rassurer ceux d'entre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.