No, of course, I can assure you immediately that that is not the case.
Monsieur Pannella, je vous rassure tout de suite, les questeurs sont pleins de bon sens, croyez-moi.
Mr Pannella, let me reassure you straight away. The quaestors are not lacking in common sense, believe me.
Madame la Présidente, que je vous rassure tout de suite, ainsi d'ailleurs que M. Simpson : il ne rentre absolument pas dans mes intentions de décimer les services postaux.
Madam President, Mr Simpson, I can assure you both that it is certainly not my intention to decimate the postal services.
Que l'on se rassure tout de suite, l'absurdité de l'obligation d'accueil des demandeurs d'asile et le respect absolu du principe de non refoulement ne sont absolument pas remis en cause.
Let there be no doubt about this: the absurdity of the obligation to take in asylum seekers and strict compliance with the principle of non-refoulement are not being called into question.
Monsieur le Président, je vous rassure tout de suite, je n'utiliserai pas les trois minutes d'intervention pour un fait personnel auxquelles me donne droit l'article 122, paragraphe 2, du règlement de notre Parlement.
Mr President, allow me to reassure you right away. I shall not use my three minutes of speaking time for personal reasons as I am authorised to do under Rule 122(2) of the Rules of Procedure of this Parliament.