News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rassuré par” in English
15 examplesDe ce point de vue là vous pouvez être rassuré par la Commission.
From this point of view, you can be reassured by the Commission.
Je suis très rassuré par le degré de convergence entre les deux positions.
I am very reassured by the degree of convergence between the two views.
Je le rassure, par contre, en ce qui concerne le moratoire sur la peine de mort.
I can reassure him, however, as regards the moratorium on the death penalty.
Je suis rassuré par les remarques faites ce matin par la présidence quant au besoin d' équidistance.
I am reassured by the Presidency remarks this morning on the need for equi-distance.
Je ne sais pas si je dois être rassuré par la réponse du commissaire. Ses propos semblent fort justes.
I do not know whether to be reassured or otherwise by the Commissioner's response.
Il y a un message sous-jacent d'anti-américanisme. Toutefois, je suis rassuré par le ton général des débats de ce matin.
But I am rather reassured by the overall tone of this morning' s debate.
J'ai moi-même été rassuré par les déclarations des négociateurs des deux côtés, qui ont dit que nous pourrions arriver à un accord pour mi-1998.
I myself have been reassured by the statements of negotiators on both sides who have said that an agreement can be reached by mid-1998.
J'ai été très rassuré par l'engagement pris hier par le Premier ministre Papandreou de réduire le déficit et la dette publics, en diminuant les dépenses et en accroissant les recettes de manière permanente.
President of the Commission. - I was very reassured by yesterday's commitment by Prime Minister Papandreou to cut public deficits and reduce the Government's debt through permanent expenditure cuts and revenue increases.
Cependant, j'ai au moins été rassuré par les autorités américaines et par les systèmes de protection de données à divers niveaux et les garanties judiciaires qui ont été mis en place en vertu de cet accord intérimaire.
However, I have been reassured at least by the United States authorities and by the multi-layered data protection systems and judicial safeguards that are in place through this interim agreement.
rapporteur. - Madame la Présidente, j'ai été très rassuré par le débat et par ce que mes collègues ont dit en faveur de la réglementation, en faveur de revendications fortes qui pourraient devenir obligatoires, en faveur d'une Agence forte.
rapporteur. - Madam President, I was very much reassured by the debate and by what my colleagues have said in favour of rules, in favour of strong demands that may be made obligatory, in favour of a strong Agency.
J'ai été rassuré par les propos du Premier ministre qui, à ma grande satisfaction, s'est engagée personnellement à veiller à ce que les travaux se poursuivent à plein régime jusqu'à ce que le processus d'adhésion à l'Union européenne puisse être mené à son terme.
Indeed, I was very pleased to be reassured of the Prime Minister's personal commitment to ensuring that the work continues at full speed until the European Union accession process can be concluded.
Je me félicite donc des cinq rapports qui sont mis aux voix aujourd’hui parce que chacun développe des moyens d’action très concrets contre ce fléau, et je suis rassuré par la conviction que nous partageons, Mme Diéz González, MM. Mayor Oreja, Lambrinidis et Borghezio et moi-même.
I am therefore delighted with the five reports that we are to vote upon today, as each of them sets out very specific actions against this blight on our world, and I feel reassured by the conviction that I share with Mrs Diéz González, Mr Mayor Oreja, Mr Lambridinis and Mr Borghezio.
Expressions with “rassuré par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
