News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rassemblés pour” in English
14 examplesDeux cents avocats s'étaient rassemblés pour la défense.
Two hundred lawyers gathered in support of the defence.
Nous sommes tous ici, rassemblés, pour défendre les emplois industriels de l'Europe.
We are all gathered together in this House to stand up for Europe's industrial jobs.
Monsieur le Président, nous voici encore une fois rassemblés pour parler du règlement sur les nouveaux aliments.
Mr President, we are once again meeting here to discuss the regulation on novel foods.
La semaine passée, les responsables bancaires européens se sont rassemblés pour Eurofi et ont débattu de Bâle III.
Then, last week, bankers from around the EU assembled for Eurofi, discussing Basel III.
Des gens ont été rassemblés pour travailler en partenariat - des gens qui n'auraient jamais eu cette opportunité sans le programme PEACE.
People were brought together to work in partnership who would never have had that opportunity if it had not been for the PEACE programme.
Pourtant, aujourd'hui, nous nous sommes tous rassemblés pour bâtir notre propre nouvelle entité supranationale - et une nouvelle identité, notre Union européenne.
Yet today we all have come together to build our own new supranational entity - and a new identity, our European Union.
Si 861 millions d’euros ont pu être rassemblés pour la Géorgie, il devrait être possible de réunir un montant plusieurs fois supérieur pour l’Ukraine, un pays qui compte 48 millions d’habitants.
If EUR 861 million could be raised for Georgia, then it should be possible to raise an amount many times greater for Ukraine, a country of 48 million inhabitants.
rapporteur. - Madame la Présidente, Madame la Commissaire Geoghegan-Quinn, mes chers collègues, nous sommes rassemblés pour procéder à une évaluation du septième programme-cadre recherche 2007-2013, qui porte sur 51 milliards d'euros.
Madam President, Mrs Geoghegan-Quinn, ladies and gentlemen, we are gathered here to evaluate the Seventh Framework Programme for research (2007-2013), which has a budget of EUR 51 billion.
Nous avons également des engagements au titre de l'obligation internationale découlant de la convention-cadre pour la lutte antitabac. Tous ces éléments seront rassemblés pour nous permettre de décider des prochaines mesures à prendre.
We also have commitments under the international obligation of the Framework Convention on Tobacco Control - all these will be brought together to decide what the next steps should be.
Quatre des plus importants fabricants de produits électriques, y compris notre principal lobby, Electrolux, se sont rassemblés pour développer une approche commune de la gestion des déchets, qui se veut à la fois innovatrice et rentable.
Four of the major manufacturers of electrical goods, including our chief lobbyist, Electrolux, have teamed up to develop a common approach to waste management which aims to be both innovative and cost efficient.
Aujourd'hui, nous sommes rassemblés pour débattre du cas de l'artiste Ai Weiwei et nous avons demandé aux autorités chinoises de le libérer, de le laisser parler à son avocat et à sa femme, de porter des accusations à son encontre, s'il en existe des vraies, et non pas d'en inventer sur-le-champ.
Today, we have met to discuss the case of the artist Ai Weiwei, and we have asked the Chinese authorities to release him, to let him speak with his lawyer and his wife, and to make any accusations, if there are any which are true, and not charges trumped up on the spot.
Expressions with “rassemblés pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
