News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rassemblés ici” in English
11 examplesC’est la raison pour laquelle nous nous sommes unis et c’est la raison pour laquelle nous sommes rassemblés ici ce matin.
That is the reason why we have united, and that is the reason why we are gathered here this morning.
Voir les pays de l’Europe rassemblés ici dans un esprit d’unité et de coopération me donne pleinement confiance en l’avenir de l’Afghanistan et de notre région.
It gives me great confidence for the future of Afghanistan and our region to see the countries of Europe come together here in a spirit of unity and cooperation.
Nous sommes surtout rassemblés ici pour dire que l'esprit de créativité, d'imagination et l'humour de cet artiste survivra certainement bien plus longtemps que celui de ses geôliers.
Above all, we have gathered here to say that this artist's spirit of creativity, imagination and humour will surely survive much longer than that of his gaolers.
Je pense que nous Européens, rassemblés ici aujourd'hui, n'avons d'autre choix que de dire clairement "oui" à une Biélorussie libre, "oui" à une démocratie en Biélorussie et "oui" à la nation biélorusse en Europe.
I think that we Europeans, assembled in this Chamber today, have no option other than to say very loudly: 'yes' for a free Belarus, 'yes' for democracy in Belarus and 'yes' for the Belarusian nation in Europe.
Monsieur le Président, nous sommes rassemblés ici aujourd'hui par le débat relatif au premier de deux rapports sur la modification du statut et des conditions générales d'exercice des fonctions de médiateur européen.
Mr President, we are here today to debate the first of two reports on modifying the statute and general conditions governing the performance of the Ombudsman' s duties.
La semaine dernière, tous les chefs de police européens étaient rassemblés ici. Ils nous ont dit que, à cause des différentes pratiques nationales, l’échange factuel d’informations ne parvient toujours pas à décoller comme il devrait.
Only last week, all European chiefs of police were gathered here, telling us that, due to diverse national practices, the factual exchange of information is still not getting off the ground as it should.
Ces manifestants se sont rassemblés ici afin de protester contre la directive relative aux services, et ce n’est pas la première fois que des citoyens européens font entendre leur opposition face à cette proposition de libéralisation du marché.
These people have come here to demonstrate against the Services Directive, and this is not the first time that the people of Europe are letting us know that they are not in favour of this liberalisation proposal.
Président de la commission PECH. - Mes chers collègues, nous avons effectivement été saisis de cette demande d'urgence, et celle-ci a pu être examinée par la commission de la pêche à l'occasion de la réunion exceptionnelle qui nous a rassemblés ici-même à 10 heures.
Chairman of the Committee on Fisheries - (FR) Ladies and gentlemen, we have indeed received this request for the urgent procedure and it was considered by the Committee on Fisheries at the special meeting held here at 10 o'clock.
Je voudrais toutefois conclure, Monsieur le Président, par un point plus important, qui nous a tous rassemblés ici: la Commission européenne, le Parlement européen et les institutions européennes doivent être en mesure de fournir une réponse urgente aux situations d'urgence.
However, I wish to conclude, Mr President, with something that is more important and which has brought us all here: the European Commission, the European Parliament and the European institutions must have the capacity to provide an urgent response to emergency situations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
