News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rassemblées par” in English
14 examplesJe salue surtout les propositions rassemblées par M. Doorn, en particulier celles concernant l’évaluation d’impact.
Above all, I welcome the proposals that Mr Doorn has put together, especially those relating to impact assessment.
Eurostat publie ces statistiques, recueillies et rassemblées par les autorités nationales compétentes en la matière.
Eurostat publishes these statistics, which are collected and compiled by national statistical authorities.
Selon les informations rassemblées par la Commission auprès des États membres, c'est la seule manière de traiter cette question.
According to information the Commission gathered from the Member States, this is the only way to deal with the issue.
Ce sont des statistiques rassemblées par des groupes industriels et d'autres et qui ne sont pas dues à des équipements défectueux.
These are statistics gathered by industry groups and others and not because of equipment failure.
Les conditions proposées pour l'utilisation sont basées sur le besoin technologique et sur les données d'absorption rassemblées par les États membres.
The proposed conditions of use are based on the technological need and on intake data gathered by the Member States.
Ce n'est guère judicieux alors que la plupart des informations rassemblées par le Bureau central des statistiques sont librement accessibles sur l'internet.
It is not very sensible when most of the material contained in the Central Bureau of Statistics can be found freely on the internet.
Les États membres de l'Union européenne disposent de données sur la prévalence de la maladie d'Alzheimer et d'autres formes de démence qui ont été rassemblées par Alzheimer Europe.
The data on the prevalence of Alzheimer's disease and other forms of dementia is available in European Union countries and was collected by Alzheimer Europe.
Je suis favorable à un certain nombre de mesures rassemblées par la rapporteure dans ce rapport stratégique qui sont indispensables si l'on veut assurer aux femmes européennes une vie décente.
I recognise the compilation made by the rapporteur of a number of measures in this strategic report which are absolutely necessary in order to guarantee women in Europe a decent life.
Dans mon propre pays, nous tenons justement un débat visant à savoir si les données relatives au déficit qui ont été rassemblées par l' ancien ministre des Finances correspondent bien à la réalité.
We are currently holding a debate in my own country on whether the former minister for finance actually gave us accurate information on the deficit.
Pour «connaître», il faut évidemment recueillir des données fiables, qui soient rassemblées par des informateurs compétents et qui soient transmises à des informateurs qui permettront de les collecter.
For this process of 'knowing' , reliable data needs to be collected, gathered by competent informants and transmitted to informants who can assemble it.
Bien que je salue les statistiques d'ores et déjà rassemblées par la Commission en matière de discrimination, je pense que nous avons besoin de plus de données et d'une norme commune pour la collecte de ces données.
Although I welcome the statistics that the Commission has already gathered on discrimination, I believe we need more data and a common standard for collecting that data.
Que se passe-t-il si les données personnelles rassemblées par une entreprise sont utilisées par quelqu'un d'autre, par exemple des services gouvernementaux, la police, ou encore les autorités judiciaires, comme le prévoit la directive sur la protection des données?
What if the personal data collected by a firm are used by someone else, such as government departments, the police, the judicial authorities, as laid down in the data protection directive?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
