Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“rassemblées dans” in English

19 examples
Ces tendances doivent désormais être rassemblées dans un mouvement utile.
Now the tendencies have to be linked into a purposeful movement.
De grandes quantités de déchets radioactifs sont rassemblées dans cette région.
Large quantities of radioactive waste are being accumulated in the region.
Espérons que les données rassemblées dans le rapport contribueront à modifier la situation.
Let us hope that the information collected in the report will contribute to changing that situation.
Les nombreuses bonnes initiatives contenues dans les lignes budgétaires déjà existantes peuvent utilement être rassemblées dans un véritable programme baltique.
The many good initiatives for which budget lines already exist could be brought together in a proper Baltic Sea Programme.
Si vous remontez dans l'histoire, vous vous apercevrez que lorsque les populations sont rassemblées dans de fausses unions monétaires, lorsque les gouvernements pensent en savoir plus que les marchés, ils perdent toujours.
If you go back through history, you find that when people are put together in false currency unions, when governments think they know better than the markets, governments always lose.
Je ne crains pas d'être perçu comme un oiseau de mauvais augure, dès l'instant où j'adopte une opinion s'appuyant sur des données scientifiques fiables rassemblées dans une étude indépendante au nom du gouvernement irlandais.
I am not afraid to be dismissed as a merchant of doom when I hold a view borne out by hard scientific data, compiled in an independent study on behalf of the Irish Government.
Les définitions de "contrats financiers à terme standardisés" et d' "options standardisées" doivent donc être rassemblées dans une nouvelle définition des "instruments financiers dérivés", couvrant également les dérivés de gré à gré.
The definitions 'standardised futures contracts' and 'standardised options' should therefore be combined to form a new definition, 'financial derivative instruments' , which also covers OTC derivatives.
En outre, mon rapport invite le Conseil à consulter le Parlement européen au cas de modification substantielle de la proposition de la Commission, surtout parce que les propositions de la Commission sont rassemblées dans un seul document.
My report, moreover, calls on the Council to consult Parliament in the event of any substantial amendment to the Commission proposal, especially in view of the fact that the Commission’s proposals are combined in a single document.
Pour ce qui est du chapitre concernant la mise en oeuvre par les États membres de la plate-forme de Pékin, il a été rédigé sur la base des informations rassemblées dans les États membres et couvre la période qui s'étend jusqu'à juin 1996.
As far as the chapter on implementation of the Beijing Platform by the Member States is concerned, this was written on the basis of information gathered from the Member States and it covers the period up to June 1996.
Les États membres devront avoir recours à des méthodes, classifications et règles communes rassemblées dans un cadre contraignant commun, et à cet égard il est à espérer vivement que ces mesures n'impliqueront pas de coûts supplémentaires ni davantage de bureaucratie.
Member States will have to use common methods, classifications and rules laid down in a binding common framework, and in that respect, it is very much to be hoped that these new measures will not involve any additional costs or more red tape.
Conformément à la proposition de la Commission, les États membres devraient dès lors se voir transmettre une méthode et des normes, définitions, classifications et règles comptables communes, qui devraient être rassemblées dans un cadre contraignant pour chacun d'entre eux.
In compliance with the Commission's proposal, Member States should therefore be provided with a methodology, common standards, definitions, classifications and accounting rules, which should be put together within a binding framework for each of them.
Expressions with “rassemblées dans”
être rassemblées dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.