Rares sont les occasions pour nous, Européens, de montrer ce que nous pouvons faire.
There are few occasions where we can show what we can do as Europeans in the manner in which we are going to do in response to the tragedy in Haiti.
Rares sont les occasions où règne une telle unanimité dans cette salle quant à l' importance du rapport à l' examen.
Rarely in this House has there been such strong consensus on how important the report we are dealing with is.
Hélas, rares sont les occasions où l'on acclame l'Union européenne dans les rues - trop rares dans le pays que je connais le mieux.
Alas, there are not many occasions when people cheer the European Union in the streets - all too few occasions in the country I know best.
Monsieur le Président, rares sont les occasions où nous nous sommes retrouvés face à une proposition aussi brève et d'une portée potentielle aussi importante.
Mr President, seldom have we encountered such a brief proposal with such potentially far-reaching effects.